diff --git a/arc42-template.code-workspace b/arc42-template.code-workspace
index 1b5836c..0147fab 100644
--- a/arc42-template.code-workspace
+++ b/arc42-template.code-workspace
@@ -41,7 +41,8 @@
 			"terminal.ansiMagenta": "#8F3F71",
 			"terminal.ansiRed": "#9D0006",
 			"terminal.ansiWhite": "#f85e04",
-			"terminal.ansiYellow": "#B57614"
+			"terminal.ansiYellow": "#B57614",
+			"commandCenter.border": "#15202b99"
 		},
 		"peacock.color": "#61dafb",
 		"java.configuration.updateBuildConfiguration": "disabled"
diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index f12ee27..84f448e 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -13,8 +13,9 @@ apply plugin: 'java'
 // what version of the template are we building here
 // 8.1 -> add UA and CZ version
 // 8.1.1 -> bugfix in EN version
+// 8.2.1 -> change concept image in DE and EN, add PT and RU versions
 // these comments should go into a decent history.adoc file...
-version = "8.2-${LANGUAGE}-LOCAL-BUILD"
+version = "8.2.1-${LANGUAGE}-LOCAL-BUILD"
 
 repositories {
     mavenCentral()
diff --git a/graphics-originals/08-concepts-EN.drawio.png b/images/08-concepts-DE.drawio.png
similarity index 100%
rename from graphics-originals/08-concepts-EN.drawio.png
rename to images/08-concepts-DE.drawio.png
diff --git a/images/08-concepts-EN.drawio.png b/images/08-concepts-EN.drawio.png
new file mode 100644
index 0000000..1b51a7b
Binary files /dev/null and b/images/08-concepts-EN.drawio.png differ