🐛 Bug Report: Error creating many to one relationship

[stnguyen90]

👟 Reproduction steps

1. Create 2 collections: parent and child
2. Create a one way many to one relationship from parent to child
3. Create another one way many to one relationship from parent to child

👍 Expected behavior

The attribute creates.

👎 Actual Behavior

An error occurs:

The error is confusing because it says the "Attribute with the requested key already exists. Attribute keys must be unique, try again with a different key.", but I did specify a different attribute key.

The conflict is actually with the two way key, but that shouldn't matter because:

1. no attribute is created in the related collection
2. it's a one way attribute.

Related discord thread: https://discord.com/channels/564160730845151244/1235084861740679218

🎲 Appwrite version

Version 1.5.x

💻 Operating system

Linux

🧱 Your Environment

No response

👀 Have you spent some time to check if this issue has been raised before?

• I checked and didn't find similar issue

🏢 Have you read the Code of Conduct?

• I have read the Code of Conduct