[Chart List] Viz Type filter search ranking

[ktmud]

When searching "table", this is the current filtered viz type options:

It make sense to rank the options alphabetically when users enter any search keyword, but after they do, the search results should be either ranked by relevance + popularity. It doesn't make much sense to rank the least used "Paired t-test table" to the top.

cc @nytai