Unable to mount default collections dir in the code extension

[anshulbehl]

Summary

I am trying to mount the default collections home dir to the creator-ee using the EE volume-mount settings.
I have tried to mount this in different ways , example screenshot below

The expectation is that once I mount the local path the indexing of modules should work for the collections that are mounted, but that doesn't happen.

Also, I don't see any errors in the language server logs.
Another thing to note is that I don't see this issues with playbook adjacent collections as that works well.

Extension version

2.7.98

VS Code version

Version: 1.81.1 (Universal)

Ansible Version

Using latest creator-ee
ansible-core version 2.15.1

OS / Environment

M1 Pro Mac with Ventura 13.5.1

Relevant log output

https://pastebin.com/M2TUwifV