diff --git a/data/render/Cargo.lock b/data/render/Cargo.lock
index 4f8abed7c6..23126ac37e 100644
--- a/data/render/Cargo.lock
+++ b/data/render/Cargo.lock
@@ -1127,9 +1127,9 @@ checksum = "cda74da7e1a664f795bb1f8a87ec406fb89a02522cf6e50620d016add6dbbf5c"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.37.0"
+version = "1.38.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1adbebffeca75fcfd058afa480fb6c0b81e165a0323f9c9d39c9697e37c46787"
+checksum = "ba4f4a02a7a80d6f274636f0aa95c7e383b912d41fe721a31f29e29698585a4a"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes",
@@ -1144,9 +1144,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-macros"
-version = "2.2.0"
+version = "2.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b8a1e28f2deaa14e508979454cb3a223b10b938b45af148bc0986de36f1923b"
+checksum = "5f5ae998a069d4b5aba8ee9dad856af7d520c3699e6159b185c2acd48155d39a"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
diff --git a/data/render/Cargo.toml b/data/render/Cargo.toml
index 355993ad42..58199ae453 100644
--- a/data/render/Cargo.toml
+++ b/data/render/Cargo.toml
@@ -12,7 +12,7 @@ askama = "0.12.1"
 # Switch back to crates as soon as a new release with tokio 1.x support is
 # released. See https://github.com/softprops/hubcaps/pull/285
 hubcaps = { git="https://github.com/softprops/hubcaps" }
-tokio = { version = "1.37.0", features = ["rt-multi-thread", "macros"] }
+tokio = { version = "1.38.0", features = ["rt-multi-thread", "macros"] }
 chrono = "0.4.38"
 anyhow = "1.0.86"
 pico-args = "0.5.0"