Make map legends easier to comprehend

[almccon]

Testers had difficulty articulating what the data on the maps represent and had a particularly hard time comprehending the map legend for the population density/origin of the U.S. residents. One tester complained about the legibility of the text on those legends.