Add support for ngrok's v3 config file

[alexdlaird]

Add support for ngrok's v3 config file: https://ngrok.com/docs/agent/config/v3/#breaking-changes

The config parsing when connecting a tunnel is based on the "tunnels" value of the config: https://github.com/alexdlaird/java-ngrok/blob/main/src/main/java/com/github/alexdlaird/ngrok/NgrokClient.java#L473

If this is not defined, java-ngrok still works fine, but anyone using the endpoints value in their config just doesn't get this built-in benefit of java-ngrok anymore, so we want to support that too.

The existing implementation should work if the config version field value is 1 or 2. In config version 3, the "tunnels" field does still work, it's just deprecated, so in the config version 3 case, we should add additional support for defined endpoints.

Ensure support for the special java-ngrok-default named tunnel works when its defined in the new endpoints section instead. No need to deduplicate if a named tunnel exists in both tunnels and endpoints, ngrok already does this for us.

Check if/what docs need to be updated. For now, the installer should still provision a default v2 config, we are not changing to make v3 the default config version, only add support for it.

[alexdlaird]

Note that the traffic_policy element of the v3 config is still in preview, and may break without notice. There is a separate ticket created (#131) to add support for this config element (in v2 and v3), so when we implement the v3 config, leave it out for now (since it also doesn't yet exist in our implementation of the v2 config, and is still new and being tested anyway). This way we are not blocked by the traffic_policy element to implement the v3 config support.