adjust · smartling-github-connector · Dec 10, 2024 · Dec 10, 2024 · Dec 10, 2024 · Dec 10, 2024
diff --git a/src/content/docs/ko/sdk/react-native/v4/plugins/index.mdoc b/src/content/docs/ko/sdk/react-native/v4/plugins/index.mdoc
@@ -1,17 +1,19 @@
 ---
-title: 서드파티 플러그인
-description: 타사 플러그인을 사용하여 타사 SDK의 정보를 Adjust로 전달합니다.
-category-title: 플러그인
-type: category
+title: "서드파티 플러그인"
+description: "타사 플러그인을 사용하여 타사 SDK의 정보를 Adjust로 전달합니다."
+category-title: "플러그인"
+type: "category"
 sidebar-position: 3
-versions:
-- label: v5
-  value: v5
-  default: true
-- label: v4
-  value: v4
-redirects:
-  v5: /ko/sdk/react-native/plugins
+versions: 
+    - 
+        label: "v5"
+        value: "v5"
+        default: true
+    - 
+        label: "v4"
+        value: "v4"
+redirects: 
+    v5: "/ko/sdk/react-native/plugins"
 ---
-
 플러그인을 사용하여 정보를 타사 플러그인으로 전달합니다.
+
diff --git a/src/content/docs/ko/sdk/react-native/v5/index.mdoc b/src/content/docs/ko/sdk/react-native/v5/index.mdoc
@@ -1,26 +1,28 @@
 ---
-title: React Native SDK 연동 가이드
-description: React Native SDK를 사용해 React Native 앱의 Adjust 기능에 액세스
-category-title: React Native SDK
-slug: ko/sdk/react-native
+title: "React Native SDK 연동 가이드"
+description: "React Native SDK를 사용해 React Native 앱의 Adjust 기능에 액세스"
+category-title: "React Native SDK"
+slug: "en/sdk/react-native"
 sidebar-position: 4
-versions:
-- label: v5
-  value: v5
-  default: true
-- label: v4
-  value: v4
-redirects:
-  v4: /ko/sdk/react-native/v4
+versions: 
+    - 
+        label: "v5"
+        value: "v5"
+        default: true
+    - 
+        label: "v4"
+        value: "v4"
+redirects: 
+    v4: "/ko/sdk/react-native/v4"
 ---
-
 Adjust React Native SDK를 통해 React Native 앱의 어트리뷰션, 이벤트 등을 측정할 수 있습니다. 본 가이드의 단계를 수행하여 Adjust SDK와 연동되도록 앱을 설정하시기 바랍니다. 이에 대한 예시는 [GitHub](https://github.com/adjust/react_native_sdk/tree/master/example)에서 확인하실 수 있습니다.
 
-{% callout type="important" %}
-Adjust SDK는 iOS 12 이상 버전과 Android API level 21 (Lollipop) 이상을 지원합니다.
-{% /callout %}
+\{% callout type="important" %\}
+Adjust SDK는 iOS 12 이상 버전과 Android API level 21 \(Lollipop\) 이상을 지원합니다.
+\{% /callout %\}
 
-## 1. 프로젝트에 SDK 추가 {% #add-the-sdk-to-your-project %}
+1\. 프로젝트에 SDK 추가 \{% \#add\-the\-sdk\-to\-your\-project %\}
+--------------------------------------------------------------------
 
 React Native 앱에서 Adjust SDK를 시작하려면 우선 프로젝트에 Adjust SDK를 추가해야 합니다. Adjust SDK를 추가를 위해 다음 단계를 따르시기 바랍니다.
 
@@ -30,13 +32,14 @@ React Native 앱에서 Adjust SDK를 시작하려면 우선 프로젝트에 Adju
    $ npm install react-native-adjust@{% $versions.react_native.v5 %} --save
    ```
 
-1. 터미널에서 다음 명령어를 실행하여 iOS 앱용 CocoaPods 디펜던시를 설치합니다.
+2. 터미널에서 다음 명령어를 실행하여 iOS 앱용 CocoaPods 디펜던시를 설치합니다.
 
    ```console
    $ cd ios && pod install
    ```
 
-## 2. SDK 연동 {% #integrate-the-sdk %}
+2\. SDK 연동 \{% \#integrate\-the\-sdk %\}
+----------------------------------------------
 
 SDK를 프로젝트에 연동하려면 Adjust의 SDK 구성을 메인 앱 Javascript 파일로 가져와야 합니다.
 
@@ -46,7 +49,8 @@ SDK를 프로젝트에 연동하려면 Adjust의 SDK 구성을 메인 앱 Javasc
 import { Adjust, AdjustConfig } from "react-native-adjust";
 ```
 
-## 3. Adjust SDK 초기화 {% #initialize-the-adjust-sdk %}
+3\. Adjust SDK 초기화 \{% \#initialize\-the\-adjust\-sdk %\}
+----------------------------------------------------------------
 
 React Native 앱에서 최대한 빨리 Adjust SDK를 초기화하시기 바랍니다. 이를 위해 앱 토큰 및 앱을 실행하고자 하는 환경과 함께 config 객체를 초기화하시기 바랍니다. 앱의 `.js` 파일 시작 부분에 다음 코드 라인을 추가합니다.
 
@@ -64,66 +68,67 @@ componentWillUnmount() {
 
 다음 `AdjustConfig` 인수를 전달합니다.
 
-* `{YourAppToken}`을 귀하의 토큰으로 교체합니다. 앱 토큰 확인 방법은 [앱 설정](https://help.adjust.com/ko/article/app-settings#view-your-app-token) 페이지를 참조하시기 바랍니다.
-* **앱 환경** 을 선택합니다.
-  * 앱을 테스트하며 테스트 데이터를 전송하려는 경우 `AdjustConfig.EnvironmentSandbox`를 사용합니다. 테스트 데이터를 보려면 대시보드에서 [샌드박스 모드를 활성화](https://help.adjust.com/ko/article/filter-data#sandbox)해야 합니다.
+* `{YourAppToken}`을 귀하의 토큰으로 교체합니다. 앱 토큰 확인 방법은 [앱 설정](https://help.adjust.com/en/article/app-settings#view-your-app-token) 페이지를 참조하시기 바랍니다.
+* **앱 환경** 을 선택합니다. 
+  * 앱을 테스트하며 테스트 데이터를 전송하려는 경우 `AdjustConfig.EnvironmentSandbox`를 사용합니다. 테스트 데이터를 보려면 대시보드에서 [샌드박스 모드를 활성화](https://help.adjust.com/en/article/filter-data#sandbox)해야 합니다.
   * 테스트를 끝내고 앱 출시가 준비되면 `AdjustConfig.EnvironmentProduction`을 사용하십시오.
 
-{% callout type="important" %}
+\{% callout type="important" %\}
 테스트 시에는 환경이 `AdjustEnvironment.sandbox`로 설정되어야 합니다. 앱을 앱스토어에 제출하기 전에 이를 `AdjustEnvironment.production`로 변경합니다.
-{% /callout %}
+\{% /callout %\}
 
-## 4. Android 기기 설정 {% #set-up-android-devices %}
+4\. Android 기기 설정 \{% \#set\-up\-android\-devices %\}
+------------------------------------------------------------
 
-### 권한 추가 {% #add-permissions %}
+### 권한 추가 \{% \#add\-permissions %\}
 
 Adjust SDK는 정보 액세스를 위한 특정 권한이 필요합니다.
 
-* `INTERNET`: Adjust Android SDK에 자동으로 추가됨. 수동으로 추가할 필요는 없습니다.
+* `INTERNET`: Adjust Android SDK에 자동으로 추가됩니다. 수동으로 추가하지 않아도 됩니다.
 
-추가적인 정보에 대한 액세스를 허용하는 선택적 권한을 추가할 수도 있습니다.
+추가 정보에 액세스할 수 있는 선택적 권한도 추가할 수 있습니다.
 
-* `ACCESS_NETWORK_STATE` (선택 사항): 이를 `AndroidManifest.xml` 파일에 추가하여 유용한 특정 파라미터를 읽을 수 있습니다.
+* `ACCESS_NETWORK_STATE` \(선택 사항\): 이를 `AndroidManifest.xml` 파일에 추가하면 도움이 될 수 있는 특정 파라미터를 읽을 수 있습니다.
 
 ```xml
-<uses-permission android:name="android.permission.INTERNET"/>
-<uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE"/>
+<uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" id="sl-md0000000"/>
+<uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE" id="sl-md0000000"/>
 ```
 
-Adjust SDK 4.32.0 및 이상 버전에는 `com.google.android.gms.AD_ID` 권한이 기본값으로 포함됩니다. 앱이 COPPA 준수 대상이거나 Google 플레이 스토어를 타겟으로 하지 않는 경우, `remove`를 추가하여 이 권한을 제거할 수 있습니다.
+Adjust SDK 4\.32\.0 및 이상 버전에는 `com.google.android.gms.AD_ID` 권한이 기본값으로 포함됩니다. 앱이 COPPA 준수 대상이거나 Google 플레이 스토어를 타겟으로 하지 않는 경우, `remove`를 추가하여 이 권한을 제거할 수 있습니다.
 
 ```xml
-<uses-permission android:name="com.google.android.gms.permission.AD_ID"/>
+<uses-permission android:name="com.google.android.gms.permission.AD_ID" id="sl-md0000000"/>
 ```
 
-{% callout type="seealso" %}
+\{% callout type="seealso" %\}
 이 권한에 대한 자세한 내용은 Google의 [`AdvertisingIdClient.Info`](https://developers.google.com/android/reference/com/google/android/gms/ads/identifier/AdvertisingIdClient.Info#public-string-getid) 문서를 참조하시기 바랍니다.
-{% /callout %}
+\{% /callout %\}
 
-### Google Play Services 추가 {% #add-google-play-services %}
+### Google Play Services 추가 \{% \#add\-google\-play\-services %\}
 
-Google Play Store를 타겟팅하는 앱은 기기를 식별하기 위해 반드시 [Google Advertising ID](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en) (`gps_adid`)를 사용해야 합니다. 이를 위해 `build.gradle` 파일의 `dependencies` 섹션에 다음의 디펜던시를 추가합니다.
+Google Play Store를 타겟팅하는 앱은 기기를 식별하기 위해 반드시 [Google Advertising ID](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en) \(`gps_adid`\)를 사용해야 합니다. 이를 위해 `build.gradle` 파일의 `dependencies` 섹션에 다음의 디펜던시를 추가합니다.
 
 ```groovy
 implementation 'com.google.android.gms:play-services-ads-identifier:18.1.0'
 ```
 
-{% callout type="note" %}
+\{% callout type="note" %\}
 Adjust SDK는 `play-services-ads-identifier` 디펜던시의 버전과 연결되어 있지 않습니다. 따라서 Google 플레이 서비스 라이브러리의 모든 버전을 사용할 수 있습니다.
-{% /callout %}
+\{% /callout %\}
 
-### 설치 리퍼러 설정 {% #set-up-install-referrer %}
+### 설치 리퍼러 설정 \{% \#set\-up\-install\-referrer %\}
 
 설치 리퍼러는 앱 설치를 소스에 어트리뷰션하는 데 사용할 수 있는 어트리뷰션 메커니즘입니다. 이는 두 개의 부분으로 구성됩니다.
 
 * [x]  개발자가 앱에서 추천 콘텐츠를 검색할 수 있도록 하는 앱 스토어의 API 집합체입니다.
-* [x]  Google Play 및 Huawei App Gallery와 같은 앱 스토어가 스토어 웹사이트의 앱 페이지 URL에서 허용하는 `referrer` 파라미터입니다. 리퍼러 파라미터가 생성되는 방법은 다음과 같습니다.
-  * 사용자가 Adjust 링크를 클릭하면 Adjust 서버는 `reftag`라는 고유 식별자를 전달합니다. 이 식별자는 클릭과 리퍼러 파라미터에 할당됩니다. reftag에 관한 자세한 정보는 [Reftag](https://help.adjust.com/ko/article/reftag)를 참고하시기 바랍니다.
-  * [Google 애드](https://support.google.com/google-ads/answer/6357635?hl=en) 캠페인을 실행할 때 Google은 `gclid`라는 고유 식별자를 리퍼러 파라미터에 전달합니다. Google Ads 계정에서 **Auto-tagging** 이 활성화되어 있어야 합니다.
+* [x]  Google Play 및 Huawei App Gallery와 같은 앱 스토어가 스토어 웹사이트의 앱 페이지 URL에서 허용하는 `referrer` 파라미터입니다. 리퍼러 파라미터가 생성되는 방법은 다음과 같습니다. 
+  * 사용자가 Adjust 링크를 클릭하면 Adjust 서버는 `reftag`라는 고유 식별자를 전달합니다. 이 식별자는 클릭과 리퍼러 파라미터에 할당됩니다. reftag에 관한 자세한 정보는 [Reftag](https://help.adjust.com/en/article/reftag)를 참고하시기 바랍니다.
+  * [Google Ads](https://support.google.com/google-ads/answer/6357635?hl=en) 캠페인을 실행할 때 Google은 `gclid`로 불리는 고유 식별자를 리퍼러 파라미터에 전달합니다. Google Ads 계정에서 **Auto\-tagging** 이 활성화되어 있어야 합니다.
 
-{% callout type="note" %}
+\{% callout type="note" %\}
 설치 리퍼러가 필수는 아니지만 어트리뷰션 정확도 향상을 위해 적극 권장됩니다.
-{% /callout %}
+\{% /callout %\}
 
 #### Google Play Referrer API
 
@@ -137,7 +142,7 @@ Adjust SDK는 `play-services-ads-identifier` 디펜던시의 버전과 연결되
    }
    ```
 
-1. `installreferrer` 라이브러리는 **Google Maven** 리포지토리의 일부입니다. 앱을 빌드하려면 앱의 최상위 `build.gradle` 파일에 Google Maven 리포지토리를 추가해야 합니다.
+2. `installreferrer` 라이브러리는 **Google Maven** 리포지토리의 일부입니다. 앱을 빌드하려면 앱의 최상위 `build.gradle` 파일에 Google Maven 리포지토리를 추가해야 합니다.
 
    ```groovy
    allprojects {
@@ -151,37 +156,41 @@ Adjust SDK는 `play-services-ads-identifier` 디펜던시의 버전과 연결되
 
 #### Meta 리퍼러 연동
 
-Adjust SDK는 Adjust Meta 설치 리퍼러 플러그인을 사용하는 [Meta 설치 리퍼러](https://developers.facebook.com/docs/app-ads/meta-install-referrer)를 지원합니다. [연동에 대한 자세한 내용은 React Native Meta 설치 리퍼러 플러그인을 참조하시기 바랍니다](/ko/sdk/react-native/plugins/meta-referrer-plugin).
+Adjust SDK는 Adjust Meta 설치 리퍼러 플러그인을 사용하는 [Meta 설치 리퍼러](https://developers.facebook.com/docs/app-ads/meta-install-referrer)를 지원합니다. [연동에 대한 자세한 내용은 React Native Meta 설치 리퍼러 플러그인을 참조하시기 바랍니다](/en/sdk/react-native/plugins/meta-referrer-plugin).
 
-## 5. iOS 프레임워크 추가 {% #add-ios-frameworks %}
+5\. iOS 프레임워크 추가 \{% \#add\-ios\-frameworks %\}
+-----------------------------------------------------
 
-Adjust SDK는 특정 iOS 프레임워크가 앱에 포함된 경우 추가적인 정보를 얻을 수 있습니다. 이러한 프레임워크는 특정 SDK 기능을 활성화하지만, SDK가 일반적으로 작동하기 위해 반드시 필요한 것은 아닙니다. **Project Settings --> Build Phases --> Link Binary With Libraries** 에서 프레임워크를 추가한 뒤 이를 **Optional** 로 지정할 수 있습니다.
+Adjust SDK는 특정 iOS 프레임워크가 앱에 포함된 경우 추가적인 정보를 얻을 수 있습니다. 이러한 프레임워크는 특정 SDK 기능을 활성화하지만, SDK가 일반적으로 작동하기 위해 반드시 필요한 것은 아닙니다. **Project Settings \-\-> Build Phases \-\-> Link Binary With Libraries** 에서 프레임워크를 추가한 뒤 이를 **Optional** 로 지정할 수 있습니다.
 
-| 프레임워크                                 | 설명                                                                          | 참고 사항                                        |
-| ------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
-| **AdSupport.framework**               | SDK가 IDFA 값과 (iOS 14 이전의 경우) AT 정보에 액세스하기 위해 필요.                            | 앱이 "아동" 카테고리를 타겟팅하는 경우에는 이 프레임워크를 실행할 필요 없음. |
+|                 프레임워크                 |                                     설명                                      |                    참고 사항                     |
+|---------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------|
+| **AdSupport.framework**               | SDK가 IDFA 값과 \(iOS 14 이전의 경우\) AT 정보에 액세스하기 위해 필요.                        | 앱이 "아동" 카테고리를 타겟팅하는 경우에는 이 프레임워크를 실행할 필요 없음. |
 | **AdServices.framework**              | 본 프레임워크는 Apple Search Ads 어트리뷰션을 위해 필요합니다.                                  |                                              |
 | **StoreKit.framework**                | SKAdNetwork 프레임워크에 액세스하고, Adjust SDK가 iOS 14 및 이후 버전에서 통신을 자동으로 처리하기 위해 필요. |                                              |
 | **AppTrackingTransparency.framework** | iOS 14 및 이후 버전에서 SDK가 사용자의 ATT 동의를 래핑하고 사용자의 동의 응답에 액세스하기 위해 필요.            | 앱이 "아동" 카테고리를 타겟팅하는 경우에는 이 프레임워크를 실행할 필요 없음. |
 
-## 6. SDK 서명 설정 {% #set-up-sdk-signature %}
+6\. SDK 서명 설정 \{% \#set\-up\-sdk\-signature %\}
+------------------------------------------------------
 
-Adjust SDK와 Adjust 서버 간 커뮤니케이션의 보안을 위해 SDK 서명 라이브러리를 사용하려면 [Adjust 헬프 센터에 있는 SDK 서명 가이드](https://help.adjust.com/ko/article/sdk-signature)의 지침을 따르시기 바랍니다.
+Adjust SDK와 Adjust 서버 간 커뮤니케이션의 보안을 위해 SDK 서명 라이브러리를 사용하려면 [Adjust 헬프 센터에 있는 SDK 서명 가이드](https://help.adjust.com/en/article/sdk-signature)의 지침을 따르시기 바랍니다.
 
-## 7. 연동 테스트 {% #test-your-integration %}
+7\. 연동 테스트 \{% \#test\-your\-integration %\}
+--------------------------------------------------
 
 Adjust SDK는 연동 테스트와 문제 해결 툴을 제공합니다. 다음과 같이 설정을 테스트하시기 바랍니다.
 
 * 환경을 `AdjustConfig.EnvironmentSandbox`로 설정합니다.
-* Adjust 대시보드 결과에 [샌드박스 필터](https://help.adjust.com/ko/article/filter-data#sandbox)를 추가합니다.
+* Adjust 대시보드 결과에 [샌드박스 필터](https://help.adjust.com/en/article/filter-data#sandbox)를 추가합니다.
 * 로그 수준을 `AdjustConfig.LogLevelVerbose`로 설정합니다.
 
-{% callout type="tip" %}
+\{% callout type="tip" %\}
 문제 발생 시, 모든 상세 내용과 로그를 [[email protected]](mailto:[email protected])로 전송하시기 바랍니다.
-{% /callout %}
+\{% /callout %\}
 
-### Google Play Services 연동 테스트 {% #test-google-play-services-integration %}
+### Google Play Services 연동 테스트 \{% \#test\-google\-play\-services\-integration %\}
 
 Adjust SDK가 기기의 Google 광고 ID를 수신할 수 있는지 테스트하려면 로그 수준을 `AdjustConfig.LogLevelVerbose`로 설정하고, 환경을 `AdjustConfig.EnvironmentSandbox`로 설정합니다. 앱을 시작하고 세션이나 이벤트를 기록합니다. SDK가 광고 ID를 읽으면 `gps_adid` 파라미터를 로그합니다.
 
 Google광고 ID를 읽을 수 없다면 SDK [Github repository](https://github.com/adjust/react_native_sdk)에 이슈를 제기하거나 [[email protected]](mailto:[email protected])으로 메일로 문의해 주시기 바랍니다.
+
diff --git a/src/content/docs/ko/sdk/react-native/v5/plugins/index.mdoc b/src/content/docs/ko/sdk/react-native/v5/plugins/index.mdoc
@@ -1,18 +1,20 @@
 ---
-title: 서드파티 플러그인
-description: 타사 플러그인을 사용하여 타사 SDK의 정보를 Adjust로 전달합니다.
-category-title: 플러그인
-slug: ko/sdk/react-native/plugins
-type: category
+title: "서드파티 플러그인"
+description: "타사 플러그인을 사용하여 타사 SDK의 정보를 Adjust로 전달합니다."
+category-title: "플러그인"
+slug: "en/sdk/react-native/plugins"
+type: "category"
 sidebar-position: 3
-versions:
-- label: v5
-  value: v5
-  default: true
-- label: v4
-  value: v4
-redirects:
-  v4: /ko/sdk/react-native/v4/plugins
+versions: 
+    - 
+        label: "v5"
+        value: "v5"
+        default: true
+    - 
+        label: "v4"
+        value: "v4"
+redirects: 
+    v4: "/ko/sdk/react-native/v4/plugins"
 ---
-
 플러그인을 사용하여 정보를 타사 플러그인으로 전달합니다.
+