Skip to content

Commit 8e10d8d

Browse files
jstaerkjstaerk
committed
german manual translation
1 parent bd69b44 commit 8e10d8d

17 files changed

+7610
-0
lines changed

‎000resources/i18n/i18n-level1.tmx

+1,113
Large diffs are not rendered by default.

‎000resources/i18n/i18n-level2.tmx

+1,113
Large diffs are not rendered by default.

‎000resources/i18n/i18n-omegat.tmx

+1,113
Large diffs are not rendered by default.

‎000resources/i18n/omegat.project

+33
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,33 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
2+
<omegat>
3+
<project version="1.0">
4+
<source_dir>../manual</source_dir>
5+
<source_dir_excludes>
6+
<mask>**/.svn/**</mask>
7+
<mask>**/CVS/**</mask>
8+
<mask>**/.cvs/**</mask>
9+
<mask>**/.git/**</mask>
10+
<mask>**/.hg/**</mask>
11+
<mask>**/.repositories/**</mask>
12+
<mask>**/desktop.ini</mask>
13+
<mask>**/Thumbs.db</mask>
14+
<mask>**/.DS_Store</mask>
15+
<mask>**/~$*</mask>
16+
</source_dir_excludes>
17+
<target_dir>__DEFAULT__</target_dir>
18+
<tm_dir>__DEFAULT__</tm_dir>
19+
<glossary_dir>__DEFAULT__</glossary_dir>
20+
<glossary_file>__DEFAULT__</glossary_file>
21+
<dictionary_dir>__DEFAULT__</dictionary_dir>
22+
<export_tm_dir>__DEFAULT__</export_tm_dir>
23+
<export_tm_levels>omegat level1 level2</export_tm_levels>
24+
<source_lang>en</source_lang>
25+
<target_lang>de</target_lang>
26+
<source_tok>org.omegat.tokenizer.LuceneEnglishTokenizer</source_tok>
27+
<target_tok>org.omegat.tokenizer.LuceneGermanTokenizer</target_tok>
28+
<sentence_seg>true</sentence_seg>
29+
<support_default_translations>true</support_default_translations>
30+
<remove_tags>false</remove_tags>
31+
<external_command></external_command>
32+
</project>
33+
</omegat>

‎000resources/i18n/omegat/filters.xml

+186
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,186 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
2+
<filters removeTags="true" removeSpacesNonseg="true" preserveSpaces="false" ignoreFileContext="false">
3+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.xliff.XLIFFFilter" enabled="false">
4+
<files sourceFilenameMask="*.xlf" targetFilenamePattern="${filename}"/>
5+
<files sourceFilenameMask="*.xliff" targetFilenamePattern="${filename}"/>
6+
<files sourceFilenameMask="*.sdlxliff" targetFilenamePattern="${filename}"/>
7+
</filter>
8+
<filter className="org.omegat.filters2.text.TextFilter" enabled="true">
9+
<files sourceFilenameMask="*.txt" targetFilenamePattern="${filename}"/>
10+
<files sourceFilenameMask="*.txt1" targetFilenamePattern="${filename}" sourceEncoding="ISO-8859-1" targetEncoding="ISO-8859-1"/>
11+
<files sourceFilenameMask="*.txt2" targetFilenamePattern="${filename}" sourceEncoding="ISO-8859-2" targetEncoding="ISO-8859-2"/>
12+
<files sourceFilenameMask="*.utf8" targetFilenamePattern="${filename}" sourceEncoding="UTF-8" targetEncoding="UTF-8"/>
13+
<files sourceFilenameMask="*.en.adoc" targetFilenamePattern="${nameOnly}.${targetLocale}.adoc" sourceEncoding="UTF-8" targetEncoding="UTF-8"/>
14+
<option name="lineLength" value="0"/>
15+
<option name="maxLineLength" value="0"/>
16+
<option name="segmentOn" value="BREAKS"/>
17+
</filter>
18+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.resx.ResXFilter" enabled="false">
19+
<files sourceFilenameMask="*.??-??.resx" targetFilenamePattern="${nameOnly}.${targetLocaleLCID}.resx"/>
20+
<files sourceFilenameMask="*.??.resx" targetFilenamePattern="${nameOnly}.${targetLocaleLCID}.resx"/>
21+
<files sourceFilenameMask="*.resx" targetFilenamePattern="${nameOnly}.${targetLocaleLCID}.resx"/>
22+
</filter>
23+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.xhtml.XHTMLFilter" enabled="false">
24+
<files sourceFilenameMask="*.html" targetFilenamePattern="${filename}"/>
25+
<files sourceFilenameMask="*.xhtml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
26+
<files sourceFilenameMask="*.xht" targetFilenamePattern="${filename}"/>
27+
</filter>
28+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.visio.VisioFilter" enabled="false">
29+
<files sourceFilenameMask="*.vdx" targetFilenamePattern="${filename}"/>
30+
</filter>
31+
<filter className="org.omegat.filters2.xtagqxp.XtagFilter" enabled="false">
32+
<files sourceFilenameMask="*.tag" targetFilenamePattern="${filename}" sourceEncoding="UTF-16LE" targetEncoding="UTF-16LE"/>
33+
<files sourceFilenameMask="*.xtg" targetFilenamePattern="${filename}" sourceEncoding="UTF-16LE" targetEncoding="UTF-16LE"/>
34+
</filter>
35+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.properties.PropertiesFilter" enabled="false">
36+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
37+
</filter>
38+
<filter className="org.omegat.filters4.xml.xliff.Xliff2Filter" enabled="false">
39+
<files sourceFilenameMask="*.xlf" targetFilenamePattern="${filename}"/>
40+
<files sourceFilenameMask="*.xliff" targetFilenamePattern="${filename}"/>
41+
</filter>
42+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.flash.FlashFilter" enabled="false">
43+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
44+
</filter>
45+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.schematron.SchematronFilter" enabled="false">
46+
<files sourceFilenameMask="*.sch" targetFilenamePattern="${filename}"/>
47+
</filter>
48+
<filter className="org.omegat.filters2.latex.LatexFilter" enabled="false">
49+
<files sourceFilenameMask="*.tex" targetFilenamePattern="${filename}"/>
50+
<files sourceFilenameMask="*.latex" targetFilenamePattern="${filename}"/>
51+
</filter>
52+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.docbook.DocBookFilter" enabled="false">
53+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
54+
<files sourceFilenameMask="*.dbk" targetFilenamePattern="${filename}"/>
55+
</filter>
56+
<filter className="org.omegat.filters2.pdf.PdfFilter" enabled="false">
57+
<files sourceFilenameMask="*.pdf" targetFilenamePattern="${nameOnly}.txt"/>
58+
</filter>
59+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.svg.SvgFilter" enabled="false">
60+
<files sourceFilenameMask="*.svg" targetFilenamePattern="${filename}"/>
61+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
62+
</filter>
63+
<filter className="org.omegat.filters2.mozlang.MozillaLangFilter" enabled="false">
64+
<files sourceFilenameMask="*.lang" targetFilenamePattern="${filename}"/>
65+
</filter>
66+
<filter className="org.omegat.filters4.xml.xliff.SdlProject" enabled="false">
67+
<files sourceFilenameMask="*.sdlppx" targetFilenamePattern="${filename}"/>
68+
</filter>
69+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.txml.TXMLFilter" enabled="false">
70+
<files sourceFilenameMask="*.txml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
71+
</filter>
72+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.l10nmgr.L10nmgrFilter" enabled="false">
73+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
74+
</filter>
75+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.helpandmanual.HelpAndManualFilter" enabled="false">
76+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
77+
<files sourceFilenameMask="*.hmxp" targetFilenamePattern="${filename}"/>
78+
</filter>
79+
<filter className="org.omegat.filters2.po.PoFilter" enabled="false">
80+
<files sourceFilenameMask="*.po" targetFilenamePattern="${filename}" sourceEncoding="UTF-8" targetEncoding="UTF-8"/>
81+
<files sourceFilenameMask="*.pot" targetFilenamePattern="${filename}" sourceEncoding="UTF-8" targetEncoding="UTF-8"/>
82+
</filter>
83+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.xmlspreadsheet.XMLSpreadsheetFilter" enabled="false">
84+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
85+
</filter>
86+
<filter className="org.omegat.filters2.rc.RcFilter" enabled="false">
87+
<files sourceFilenameMask="*.rc" targetFilenamePattern="${filename}"/>
88+
</filter>
89+
<filter className="org.omegat.filters2.text.ilias.ILIASFilter" enabled="false">
90+
<files sourceFilenameMask="*.lang" targetFilenamePattern="ilias_${targetLanguageCode}.${extension}" targetEncoding="UTF-8"/>
91+
<files sourceFilenameMask="*.lang.local" targetFilenamePattern="ilias_${targetLanguageCode}.${extension}" targetEncoding="UTF-8"/>
92+
</filter>
93+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.typo3.Typo3Filter" enabled="false">
94+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
95+
</filter>
96+
<filter className="org.omegat.filters2.subtitles.WebVttFilter" enabled="false">
97+
<files sourceFilenameMask="*.vtt" targetFilenamePattern="${filename}"/>
98+
</filter>
99+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.infix.InfixFilter" enabled="false">
100+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
101+
</filter>
102+
<filter className="org.omegat.filters2.text.ini.INIFilter" enabled="false">
103+
<files sourceFilenameMask="*.ini" targetFilenamePattern="${filename}"/>
104+
<files sourceFilenameMask="*.lng" targetFilenamePattern="${filename}"/>
105+
<files sourceFilenameMask="*.strings" targetFilenamePattern="${filename}" sourceEncoding="UTF-8" targetEncoding="UTF-8"/>
106+
</filter>
107+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.openxml.OpenXMLFilter" enabled="false">
108+
<files sourceFilenameMask="*.doc?" targetFilenamePattern="${filename}"/>
109+
<files sourceFilenameMask="*.dotx" targetFilenamePattern="${filename}"/>
110+
<files sourceFilenameMask="*.xls?" targetFilenamePattern="${filename}"/>
111+
<files sourceFilenameMask="*.ppt?" targetFilenamePattern="${filename}"/>
112+
<files sourceFilenameMask="*.vsdx" targetFilenamePattern="${filename}"/>
113+
</filter>
114+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.android.AndroidFilter" enabled="false">
115+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
116+
</filter>
117+
<filter className="org.omegat.filters2.hhc.HHCFilter2" enabled="false">
118+
<files sourceFilenameMask="*.hhc" targetFilenamePattern="${filename}"/>
119+
<files sourceFilenameMask="*.hhk" targetFilenamePattern="${filename}"/>
120+
</filter>
121+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.scribus.ScribusFilter" enabled="false">
122+
<files sourceFilenameMask="*.sla" targetFilenamePattern="${filename}"/>
123+
</filter>
124+
<filter className="org.omegat.filters2.html2.HTMLFilter2" enabled="false">
125+
<files sourceFilenameMask="*.htm" targetFilenamePattern="${filename}" targetEncoding="UTF-8"/>
126+
<files sourceFilenameMask="*.html" targetFilenamePattern="${filename}" targetEncoding="UTF-8"/>
127+
<files sourceFilenameMask="*.xhtml" targetFilenamePattern="${filename}" targetEncoding="UTF-8"/>
128+
<files sourceFilenameMask="*.xht" targetFilenamePattern="${filename}" targetEncoding="UTF-8"/>
129+
</filter>
130+
<filter className="org.omegat.filters4.xml.xliff.Xliff1Filter" enabled="false">
131+
<files sourceFilenameMask="*.xlf" targetFilenamePattern="${filename}"/>
132+
<files sourceFilenameMask="*.xliff" targetFilenamePattern="${filename}"/>
133+
</filter>
134+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.relaxng.RelaxNGFilter" enabled="false">
135+
<files sourceFilenameMask="*.rng" targetFilenamePattern="${filename}"/>
136+
</filter>
137+
<filter className="org.omegat.filters4.xml.xliff.SdlXliff" enabled="false">
138+
<files sourceFilenameMask="*.sdlxliff" targetFilenamePattern="${filename}"/>
139+
</filter>
140+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.wordpress.WordpressFilter" enabled="false">
141+
<files sourceFilenameMask="*.xml" targetFilenamePattern="${filename}"/>
142+
</filter>
143+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.camtasiawindows.CamtasiaWindowsFilter" enabled="false">
144+
<files sourceFilenameMask="*.camproj" targetFilenamePattern="${filename}"/>
145+
</filter>
146+
<filter className="org.omegat.filters2.subtitles.SbvFilter" enabled="false">
147+
<files sourceFilenameMask="*.sbv" targetFilenamePattern="${filename}"/>
148+
</filter>
149+
<filter className="org.omegat.filters2.text.mozftl.MozillaFTLFilter" enabled="false">
150+
<files sourceFilenameMask="*.ftl" targetFilenamePattern="${filename}" sourceEncoding="UTF-8" targetEncoding="UTF-8"/>
151+
</filter>
152+
<filter className="org.omegat.filters4.xml.openxml.MsOfficeFileFilter" enabled="false">
153+
<files sourceFilenameMask="*.doc?" targetFilenamePattern="${filename}"/>
154+
<files sourceFilenameMask="*.dotx" targetFilenamePattern="${filename}"/>
155+
<files sourceFilenameMask="*.xls?" targetFilenamePattern="${filename}"/>
156+
<files sourceFilenameMask="*.ppt?" targetFilenamePattern="${filename}"/>
157+
<files sourceFilenameMask="*.vsdx" targetFilenamePattern="${filename}"/>
158+
</filter>
159+
<filter className="org.omegat.filters2.subtitles.SrtFilter" enabled="false">
160+
<files sourceFilenameMask="*.srt" targetFilenamePattern="${filename}"/>
161+
</filter>
162+
<filter className="org.omegat.filters2.mozdtd.MozillaDTDFilter" enabled="false">
163+
<files sourceFilenameMask="*.dtd" targetFilenamePattern="${filename}"/>
164+
</filter>
165+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.wix.WiXFilter" enabled="false">
166+
<files sourceFilenameMask="*.wxl" targetFilenamePattern="${filename}"/>
167+
</filter>
168+
<filter className="org.omegat.filters2.text.magento.MagentoFilter" enabled="false">
169+
<files sourceFilenameMask="*.csv" targetFilenamePattern="${filename}" targetEncoding="UTF-8"/>
170+
</filter>
171+
<filter className="org.omegat.filters2.moodlephp.MoodlePHPFilter" enabled="false">
172+
<files sourceFilenameMask="*.php" targetFilenamePattern="${filename}"/>
173+
</filter>
174+
<filter className="org.omegat.filters2.text.bundles.ResourceBundleFilter" enabled="false">
175+
<files sourceFilenameMask="*.properties" targetFilenamePattern="${nameOnly}_${targetLocale}.${extension}" sourceEncoding="UTF-8" targetEncoding="UTF-8"/>
176+
</filter>
177+
<filter className="org.omegat.filters2.text.dokuwiki.DokuWikiFilter" enabled="false">
178+
<files sourceFilenameMask="*.txt" targetFilenamePattern="${filename}" sourceEncoding="UTF-8" targetEncoding="UTF-8"/>
179+
</filter>
180+
<filter className="org.omegat.filters3.xml.opendoc.OpenDocFilter" enabled="false">
181+
<files sourceFilenameMask="*.sx?" targetFilenamePattern="${filename}"/>
182+
<files sourceFilenameMask="*.st?" targetFilenamePattern="${filename}"/>
183+
<files sourceFilenameMask="*.od?" targetFilenamePattern="${filename}"/>
184+
<files sourceFilenameMask="*.ot?" targetFilenamePattern="${filename}"/>
185+
</filter>
186+
</filters>

‎000resources/i18n/omegat/ignored_words.txt

Whitespace-only changes.

‎000resources/i18n/omegat/last_entry.properties

+4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
1+
#Wed Apr 23 14:16:42 CEST 2025
2+
LAST_ENTRY_NUMBER=142
3+
LAST_ENTRY_SRC=MSI\:\: Microsoft Installer
4+
LAST_ENTRY_FILE=manual.en.adoc

‎000resources/i18n/omegat/learned_words.txt

Whitespace-only changes.

0 commit comments

Comments
 (0)