Selected management profiles in check connectivity should be hyperlinked #3643
Description
When selecting profiles to run tests against, it is sometimes hard to determine if the correct profiles were selected. It would be helpful if it was possible to open a profile directly from the form, instead of having to search for the profile in other tools.
The select2 element does not support this, and isn't well suited for the task either. As such, some exploration is needed to find an element that has the appropriate design and UX.
Originally requested by @lunkwill42 in #3568 (review)