Checking "Receipt Notification" will successfully send the mail, but not trigger a delivery notification (probably a limitation of zimbra) and also return "undelivered mail returned to sender", even though the mail was actually sent.
Undelivered Mail returned to sender..zip
I propose to catch mail with this option and send it Over Fallback or reject, since the actually sent mail will not contain the delivery notification anymore