Improve parameters IO for graph ODE-based models

### Motivation / Current Behaviour

_No response_

### Enhancement description

Rework current structure to be more flexible and support different FP types

### Additional context

_No response_

### Checklist

- [ ] Attached labels, especially loc:: or model:: labels.
- [ ] Linked to project