rzz angles are restricted to the range [0, pi/2], but the transpiler doesn't know it. A possible resolution is to flip the sign by adding a transpiler pass that surrounds rzz gates with negative angles by XI on both sides. This can be applied as a post translation plugin in qiskit-ibm-runtime (because the angle limitation is IBM specific).