-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 42
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
questions on reference format in resource file for Chinese #272
Comments
Hi!
I do not know how quotes are handled in Chinese. If you have something similar, replace them accordingly of just delete them without affecting the placeholders. |
So, maybe I got something wrong in message resource files. If it's easy to correct, pls be kind to correct. Otherwise I will check the original resource files to change them back as what they were.
在 2024-02-09 17:22:32,"Ned Ganchovski" ***@***.***> 写道:
Hi!
{0}, {1}, etc. are placeholders for additional text that should be inserted into the string. Leave them unchanged. They are quoted or not, depending on the context. For example:
Cannot evaluate "{0}" as {1}. will eventually become something like:
Cannot evaluate "2 + * 3" as mathematical expression. or
Cannot evaluate "ssin(x)" as function.
Sometimes single quotes are used if there is a single character inside, but this is actually not so important.
I do not know how quotes are handled in Chinese. If you have something similar, replace them accordingly of just delete them without affecting the placeholders.
—
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.***>
|
Hi! If placeholders are damaged, this will fail in runtime, not in compile time. So it will be difficult to catch. |
Ok, I will check and correct them back before pulling a request again. |
During the translation, I found many reference token in mesaage resource file.However the formats of them are inconsistent, i.e., some are like {0}, some are quatoed in '' like '{1}', while others are like "{1}".So, which is right is what I can not figure out.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: