[BUG] Update documentation and docstrings (Related to current sensor, automatic tap changer)

[nitbharambe]

Describe the bug

• power_grid_model.errors.AutomaticTapCalculationError docstring needs to be updated.
• power_grid_model.enum.MeasuredTerminalType too.
• power_grid_model.data_types.SparseBatchArray has no mention of status anywhere but example. To make it clear.

Rendered incorrectly:
Unnecessary bold text:

• power_grid_model.data_types.BatchDataset
• power_grid_model.data_types.Dataset