Errata in Ilias 1 tlg0012.tlg001.perseus-grc1.tb.xml:1 (lemmata)

[danielrruf]

sentence subdoc="5.902-5.904" id="2275916" ==> word id="23" lemma="῎ἄρης" should be "Ἄρης"
sentence subdoc="6.67-6.70" id="2275957" ==> word id="6" form="Ἄρηος" should be "Ἄρης"
sentence subdoc="6.111-6.115" id="2275973" ==> word id="20" lemma="῎ἴλιος" should be "Ἴλιος"
sentence subdoc="6.460-6.461" id="2276154"==> word id="10" lemma="῎ἴλιος" should be "Ἴλιος"
sentence subdoc="20.70-20.71" id="2280696" ==> word id="1" lemma="῞ἥρα" should be"Ἥρα"

More wrong lemmata

lemma="ʽἁλοσύδνη", ʽἑκάεργος, ʽἑκτορίδης, ʽὡς

[lcerrato]

@danielrruf
Thank you for this report. My apologies on the delayed response.
I do not work on this data and I don't think we have anyone directly editing it at present.

I have brought it to my colleagues' attention in other discussions.

I am wondering if part of the problem is that Perseus generally resolves proper nouns to lower case lemmata. In looking at these forms in morpheus, it appears that the database tables use only the lower case forms, as here: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=ἴλιος&la=greek

This would account for the frequency of the practice in the first part of your report.