Add example data and tutorial to documentation

[tsalo]

Summary

We use several datasets for testing, and we could make them easily downloadable for users in the documentation, so that folks could follow instructions and run ASLPrep.

[tsalo]

The quick start tutorial page actually does have most of what we need. Maybe it could go into some more detail about the actual settings.