Fix retro phase instruction text

[Dschoordsch]

The tooltips don't take into account some settings and show wrong text:

• retro reflection phase always says it's anonymous
• retro voting phase does not take current vote settings into account

[github-actions]

Stale issue

[iamhks]

Attached screenshot, I don't think this issue exists anymore.
While scheduling the meeting if Anonymous reflections is unchecked then the user's name shows up in the Reflection phase. Also the vote settings are working as expected.

[jordanh]

Turns out, @Dschoordsch was talking about the copy that describes each phase. I'll prioritize this a bit higher.

[Dschoordsch]

To be clear, I meant the "Tips" button in the toolbar

[iamhks]

So there are 2 ways to fix this:

• We can pass the current vote settings as a prop to VoteHelpMenu.tsx and render the component accordingly.
• We update the static text simply to Each teammate gets a set number of votes, determined by the team admin. The maximum votes per group are also defined in the vote settings above.

[Dschoordsch]

We should do a dynamic text. The stageRef is already passed to the help component. You can check

parabol/packages/client/components/BottomControlBarTips.tsx

Line 128 in ddff9dd

...TeamHealthHelpMenu_stage

and how it's used for reference.