Properly handle High-DPI screens

[ddeclerck]

To avoid drawings to appear too small on High-DPI screen, we should detect the monitor DPI and apply an automatic scaling to the canvas. This can be further complicated in a multi-monitor setup where monitors have different resolutions, and when a canvas is partly display on several monitors.