NOX: Provide `Tpetra` versions of `LOCA_TestProblems` tests

Child issue of #190 

Convert all tests within `nox/test/epetra/LOCA_TestProblems`
- Basis.C
- FiniteElementProblem.C
- LOCALinearConstraint.C
- NormConstraint.C
- Pitchfork_FiniteElementProblem.C
- Problem_Interface.C
- Tcubed_FiniteElementProblem.C
