Add links to CHORDS catalog entries

[larapclark]

Add links to CHORDS catalog entries for specific data resources, data sets, and tools demonstrated in toolkit tutorials.

• Test example link to a specific catalog entry
• Crosslink each tutorial with relevant catalog entries

[larapclark]

Current status: on hold until catalog entry URLs are more stable.