Address guidance in docs from the ShipGame Updates

### Link to Document

_No response_

### Description

Following updates in ShipGame to handle paths / projects, etc

Update / address the changes in docs for developers:

https://github.com/MonoGame/MonoGame.Samples/pull/75/files