|
42 | 42 | <source>Back to full view</source>
|
43 | 43 | <target state="translated">Vissza a teljes nézethez</target>
|
44 | 44 | </trans-unit>
|
45 |
| - <trans-unit id="ExternalAudio" translate="yes" xml:space="preserve"> |
46 |
| - <source>Microphone recording</source> |
47 |
| - <target state="translated">Mikrofon felvétel</target> |
48 |
| - </trans-unit> |
49 | 45 | <trans-unit id="Failure" translate="yes" xml:space="preserve">
|
50 |
| - <source>Failure</source> |
51 |
| - <target state="translated">Hiba</target> |
| 46 | + <source>Recording failed</source> |
| 47 | + <target state="needs-review-translation">Hiba</target> |
| 48 | + <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note> |
52 | 49 | </trans-unit>
|
53 | 50 | <trans-unit id="Framerate" translate="yes" xml:space="preserve">
|
54 | 51 | <source>Framerate</source>
|
|
70 | 67 | <source>File info</source>
|
71 | 68 | <target state="translated">Fájl infó</target>
|
72 | 69 | </trans-unit>
|
73 |
| - <trans-unit id="InternalAudio" translate="yes" xml:space="preserve"> |
74 |
| - <source>Audio Recording</source> |
75 |
| - <target state="translated">Hang rögzítés</target> |
76 |
| - </trans-unit> |
77 | 70 | <trans-unit id="MicSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
|
78 | 71 | <source>System microphone settings</source>
|
79 | 72 | <target state="translated">A rendszer mikrofon beállításai</target>
|
|
82 | 75 | <source>Ok</source>
|
83 | 76 | <target state="translated">Ok</target>
|
84 | 77 | </trans-unit>
|
85 |
| - <trans-unit id="OpenFolder" translate="yes" xml:space="preserve"> |
86 |
| - <source>Open the folder where the video has been saved</source> |
87 |
| - <target state="translated">Nyissa meg a videó mentési mappáját</target> |
88 |
| - </trans-unit> |
89 |
| - <trans-unit id="Options" translate="yes" xml:space="preserve"> |
90 |
| - <source>You can choose among the following options</source> |
91 |
| - <target state="translated">Az alábbi lehetőségek közül választhat</target> |
92 |
| - </trans-unit> |
93 | 78 | <trans-unit id="OverlayMode" translate="yes" xml:space="preserve">
|
94 | 79 | <source>Open overlay mode by default</source>
|
95 | 80 | <target state="translated">Alapesetben megnyitás átfedés módban</target>
|
|
102 | 87 | <source>Recording</source>
|
103 | 88 | <target state="translated">Felvétel</target>
|
104 | 89 | </trans-unit>
|
105 |
| - <trans-unit id="RecordingStart" translate="yes" xml:space="preserve"> |
106 |
| - <source>Start Recording</source> |
107 |
| - <target state="translated">Felvétel indítás</target> |
108 |
| - </trans-unit> |
109 | 90 | <trans-unit id="RecordingStop" translate="yes" xml:space="preserve">
|
110 | 91 | <source>Stop Recording</source>
|
111 | 92 | <target state="translated">Felvétel leállítás</target>
|
|
114 | 95 | <source>Resolution</source>
|
115 | 96 | <target state="translated">Felbontás</target>
|
116 | 97 | </trans-unit>
|
117 |
| - <trans-unit id="Save" translate="yes" xml:space="preserve"> |
118 |
| - <source>Save</source> |
119 |
| - <target state="translated">Ment</target> |
120 |
| - </trans-unit> |
121 | 98 | <trans-unit id="SaveAs" translate="yes" xml:space="preserve">
|
122 | 99 | <source>Save as</source>
|
123 | 100 | <target state="translated">Ment, mint</target>
|
124 | 101 | </trans-unit>
|
125 |
| - <trans-unit id="SaveConfirm" translate="yes" xml:space="preserve"> |
126 |
| - <source>Do you want to save your file?</source> |
127 |
| - <target state="translated">Szeretné menteni a fájlt?</target> |
128 |
| - </trans-unit> |
129 | 102 | <trans-unit id="Saving" translate="yes" xml:space="preserve">
|
130 | 103 | <source>Saving...</source>
|
131 | 104 | <target state="translated">Mentés...</target>
|
|
162 | 135 | <source>What's new?</source>
|
163 | 136 | <target state="translated">Mi újság?</target>
|
164 | 137 | </trans-unit>
|
| 138 | + <trans-unit id="Advanced" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 139 | + <source>Advanced</source> |
| 140 | + <target state="new">Advanced</target> |
| 141 | + </trans-unit> |
| 142 | + <trans-unit id="AudioRecordingExternal" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 143 | + <source>External (Microphone)</source> |
| 144 | + <target state="new">External (Microphone)</target> |
| 145 | + </trans-unit> |
| 146 | + <trans-unit id="AudioRecordingInternal" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 147 | + <source>Internal (Speaker)</source> |
| 148 | + <target state="new">Internal (Speaker)</target> |
| 149 | + </trans-unit> |
| 150 | + <trans-unit id="AudioRecordingMode" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 151 | + <source>Audio recording mode</source> |
| 152 | + <target state="new">Audio recording mode</target> |
| 153 | + </trans-unit> |
| 154 | + <trans-unit id="BitrateDescription" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 155 | + <source>The amount of video data per unit of time (high bitrates may cause recorded videos size to be very large)</source> |
| 156 | + <target state="new">The amount of video data per unit of time (high bitrates may cause recorded videos size to be very large)</target> |
| 157 | + </trans-unit> |
| 158 | + <trans-unit id="Blank" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 159 | + <source>This place seems blank...</source> |
| 160 | + <target state="new">This place seems blank...</target> |
| 161 | + </trans-unit> |
| 162 | + <trans-unit id="CursorCapture" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 163 | + <source>Cursor capture</source> |
| 164 | + <target state="new">Cursor capture</target> |
| 165 | + </trans-unit> |
| 166 | + <trans-unit id="CursorCaptureDescription" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 167 | + <source>Capture your cursor in the video recording</source> |
| 168 | + <target state="new">Capture your cursor in the video recording</target> |
| 169 | + </trans-unit> |
| 170 | + <trans-unit id="FileFolder" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 171 | + <source>Show in folder</source> |
| 172 | + <target state="new">Show in folder</target> |
| 173 | + </trans-unit> |
| 174 | + <trans-unit id="GalleryFill" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 175 | + <source>Record something to fill this place</source> |
| 176 | + <target state="new">Record something to fill this place</target> |
| 177 | + </trans-unit> |
| 178 | + <trans-unit id="GalleryViewDescription" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 179 | + <source>Show your recorded videos</source> |
| 180 | + <target state="new">Show your recorded videos</target> |
| 181 | + </trans-unit> |
| 182 | + <trans-unit id="General" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 183 | + <source>General</source> |
| 184 | + <target state="new">General</target> |
| 185 | + </trans-unit> |
| 186 | + <trans-unit id="Height" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 187 | + <source>Height</source> |
| 188 | + <target state="new">Height</target> |
| 189 | + </trans-unit> |
| 190 | + <trans-unit id="MicNoPermission" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 191 | + <source>Microphone permission has been denied</source> |
| 192 | + <target state="new">Microphone permission has been denied</target> |
| 193 | + </trans-unit> |
| 194 | + <trans-unit id="MoreOptions" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 195 | + <source>More options</source> |
| 196 | + <target state="new">More options</target> |
| 197 | + </trans-unit> |
| 198 | + <trans-unit id="NoAudio" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 199 | + <source>No Audio</source> |
| 200 | + <target state="new">No Audio</target> |
| 201 | + </trans-unit> |
| 202 | + <trans-unit id="OverlayModeDescription" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 203 | + <source>Open by default the app on a small window displayed on top of other windows</source> |
| 204 | + <target state="new">Open by default the app on a small window displayed on top of other windows</target> |
| 205 | + </trans-unit> |
| 206 | + <trans-unit id="Record" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 207 | + <source>Record</source> |
| 208 | + <target state="new">Record</target> |
| 209 | + </trans-unit> |
| 210 | + <trans-unit id="Saved" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 211 | + <source>Saved</source> |
| 212 | + <target state="new">Saved</target> |
| 213 | + </trans-unit> |
| 214 | + <trans-unit id="Stop" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 215 | + <source>Stop</source> |
| 216 | + <target state="new">Stop</target> |
| 217 | + </trans-unit> |
| 218 | + <trans-unit id="SystemPlayerOptionDescription" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 219 | + <source>Open recorded videos in the system default video player</source> |
| 220 | + <target state="new">Open recorded videos in the system default video player</target> |
| 221 | + </trans-unit> |
| 222 | + <trans-unit id="ThirdPartyLicenses" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 223 | + <source>Third party licenses</source> |
| 224 | + <target state="new">Third party licenses</target> |
| 225 | + </trans-unit> |
| 226 | + <trans-unit id="Timer" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 227 | + <source>Timer</source> |
| 228 | + <target state="new">Timer</target> |
| 229 | + </trans-unit> |
| 230 | + <trans-unit id="TimerDescription" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 231 | + <source>Add a 3 seconds delay before starting the actual recording</source> |
| 232 | + <target state="new">Add a 3 seconds delay before starting the actual recording</target> |
| 233 | + </trans-unit> |
| 234 | + <trans-unit id="Width" translate="yes" xml:space="preserve"> |
| 235 | + <source>Width</source> |
| 236 | + <target state="new">Width</target> |
| 237 | + </trans-unit> |
165 | 238 | </group>
|
166 | 239 | </body>
|
167 | 240 | </file>
|
|
0 commit comments