refacto(UI): Des boutons de l'interface carto n'appartiennent pas à la carte

[elias75015]

Certains boutons de l'interface carto sont situé sur la carte, mais n'appartiennent pas à l'élément map.

Cela complique la gestion de leur affichage : pour les cacher nous sommes obligés de passer par des règles css complexes et difficilement maintenables.

Voir l'issue :
#453
#471

Voici ce qui a dû être fait sur ces boutons :
#446
#456

L'idée serait de les gérer comme les autres boutons et donc de les intégrer à la carte.