Weblate doing strange deletions

[ERYpTION]

Weblate seem to be doing some strange things with strings for translation:

https://translate.codeberg.org/translate/scee/app/da/?checksum=513941c3598b84c0

I assume the deletions are not correct?

I have seem a similar issue in another translation project but don't know the explanation.

[Helium314]

I have no idea what is going on. This line hasn't changed in more than a year, and the shown changes simply do not exist in this repo.
Maybe I need to sync the translations to SCEE, and the problem will hopefully go away when the strings file is read again.

[ERYpTION]

I have reported a similar issue for OsmAnd: osmandapp/OsmAnd#21596

[Helium314]

Oh, so probably it's a bug in Weblate