diff --git a/Strings.ko-KR.resx b/Strings.ko-KR.resx index 1e211ce7..a48c450e 100644 --- a/Strings.ko-KR.resx +++ b/Strings.ko-KR.resx @@ -202,7 +202,7 @@ 덱 - 불러오기(_I) + 가져오기(_I) 웹으로부터(_W) @@ -274,7 +274,7 @@ 통계에서 선택(_S) - 파일로부터 로드(_F) + 파일에서 불러오기(_F) 계정 요청 @@ -358,7 +358,7 @@ 업데이트 기록 - 덱 불러오기 + 덱 가져오기 새 창으로 이동 @@ -493,7 +493,7 @@ 상대 - 대화식 이용 + 상호작용 스트리밍 @@ -514,7 +514,7 @@ 내보내기 - 불러오기 + 가져오기 알림 @@ -622,19 +622,19 @@ 배터리 상태 보기 - 퍼센트로 보기 + 백분율로 보기 불투명도: - Move overlay: + 오버레이 이동 재설정 - Reset overlay position: + 오버레이 위치 재설정 오버레이 잠금 해제 @@ -790,7 +790,7 @@ 선택 항목 삭제 - 백업은 각 날의 첫 실행시에 자동으로 생성됩니다. 여기에는 덱, 게임 그리고 설정이 포함됩니다. 만약 7개 이상의 자동 생성된 백업이 있다면 가장 오래된 것은 자동으로 삭제됩니다. + 백업은 매일 첫 실행 시 자동으로 생성됩니다. 여기에는 덱, 게임 그리고 설정이 포함됩니다. 만약 7개 이상의 백업(자동 생성된)이 있다면 가장 오래된 것은 자동으로 삭제됩니다. 백업 경로 보기 @@ -913,7 +913,7 @@ '대전' 메뉴를 들어갈 때마다 새로운 또는 변경된 덱을 확인할 것입니다. - 자동으로 새 덱 불러오기 + 자동으로 새 덱 가져오기 자동으로 변경된 덱 업데이트 @@ -922,7 +922,7 @@ 투기장 - 불러오기 방식: + 가져오기 방식: 투기장 덱 이름 형식 @@ -940,10 +940,10 @@ 웹 - 불러오기 시 덱에 태그 붙이기 + 가져오기 시 덱에 태그 붙이기 - 불러오기 시 자동으로 덱 저장 + 가져오기 시 자동으로 덱 저장 게임 결과 @@ -1030,7 +1030,7 @@ 데이터를 AppData에 저장 - Start with Windows + 윈도우 시작 시 실행 최소화 된 상태로 시작 @@ -1039,13 +1039,13 @@ 트레이로 최소화 - 로딩 스플래시 화면 보기 + 로딩 시작 화면 보기 하스스톤과 함께 닫기 - Launch Hearthstone on start + 하스스톤 시작 시 실행 업데이트 확인 @@ -1792,13 +1792,13 @@ 필터 - 불러올 덱을 선택하세요: + 가져올 덱을 선택하세요: - 불러오기 + 가져오기 - 자동 불러오기 사용 + 자동 가져오기 사용 덱 @@ -1879,10 +1879,10 @@ 과부하 - 자동으로 불러오고 저장 + 자동으로 가져오고 저장 - 자동으로 불러올지 묻기 + 자동으로 가져올지 묻기 수동 @@ -2146,7 +2146,7 @@ 창을 닫으면 자동으로 저장합니다 - 불러오기 + 가져오기 FAQ @@ -2308,10 +2308,10 @@ 전적 없음 - 통계 + 없음 - 없음 + 통계 전체 @@ -2353,7 +2353,7 @@ 플레이어 - Next draw fatigues for: {0} + 다음 드로우 탈진 피해: {0} 상대 @@ -2602,7 +2602,7 @@ HDT를 관리자 권한으로 실행해 보세요. - 만약 이게 도움이 되지 않는다면, "안내 보기" 버튼을 눌러 수동으로 업데이트 하는 방법을 보세요. + 만약 도움이 되지 않았다면, "안내 보기" 버튼을 눌러 수동으로 업데이트 하는 방법을 확인하세요. 그 외... @@ -2752,13 +2752,13 @@ 자동으로 덱 선택하기가 비활성 상태입니다. 최적의 HDT 동작을 위해 활성화가 권장됩니다. - 자동으로 신규 생성 덱 불러오기가 비활성 상태입니다. 최적의 HDT 동작을 위해 활성화가 권장됩니다. + 자동으로 신규 생성 덱 가져오기가 비활성 상태입니다. 최적의 HDT 동작을 위해 활성화가 권장됩니다. - 자동으로 덱 변경점 적용하기가 비활성 상태입니다. 최적의 HDT 동작을 위해 활성화가 권장됩니다. + 자동으로 덱 변경점 적용하기가 비활성 상태입니다.\n최적의 HDT 동작을 위해 활성화가 권장됩니다. - 자동으로 투기장 덱 불러오기가 비활성 상태입니다. 최적의 HDT 동작을 위해 활성화가 권장됩니다. + 자동으로 투기장 덱 불러오기가 비활성 상태입니다.\n최적의 HDT 동작을 위해 활성화가 권장됩니다. 자동으로 덱을 선택 (추천) @@ -2782,10 +2782,10 @@ 체크 해제시 팝업 알림창 애니메이션이 비활성 됩니다. - 카드/덱 이름이 포함된 덱 내보내기에 문제가 있을 시 시도하십시오. - 모든 키보드 레이아웃에 대응해 동작하지 않을 수 있습니다. + 카드/덱 이름이 포함된 덱 내보내기에 문제가 있을 시 시도하세요. - 모든 키보드 레이아웃에 대응해 동작하지 않을 수 있습니다. - + 다음 초가 지나면 경고하기 @@ -2800,10 +2800,10 @@ 하스스톤이 아닌 창에 오버레이가 나타나면 이 기능을 끌 수 있습니다. - 더 많은 정보는 구글 "C# date format"을 참조하십시오. + 더 많은 정보는 구글 "C# date format"을 참조하세요. - 등급 감지에 문제가 있는 경우 이 기능을 활성화 하십시오. + 등급 감지에 문제가 있는 경우 이 기능을 활성화 하세요. 덱에 운고로를 향한 여정 확장팩 카드가 포함되어 있습니다. @@ -2854,7 +2854,7 @@ 지원되는 모든 웹사이트 찾기 - 불러오기 + 가져오기 취소 @@ -2872,7 +2872,7 @@ 디스크에 저장 - 업로드 오류. 나중에 다시 시도하거나 수동으로 업로드하여 주십시오 + 업로드 오류. 나중에 다시 시도하거나 수동으로 업로드하세요 미리보기 @@ -3079,7 +3079,7 @@ 필요한 가루: - 없는 카드를 보기위해 하스스톤을 실행하세요! + 빠진 카드를 보기위해 하스스톤을 실행하세요! 모든 카드를 가지고 있습니다! @@ -3187,7 +3187,7 @@ 미궁 탐험 - 자동으로 새 덱 불러오기 + 자동으로 새 덱 가져오기 미궁 덱 이름 형식 @@ -3214,7 +3214,7 @@ 새로운 HSReplay.net 기능: 내 카드 업로드 - 내카드에 가장 적합한 덱을 찾으세요! + 내 카드에 가장 적합한 덱을 찾으세요! 로그인 하여 내 리플레이 보기와 HSReplay.net 기능 활성화. @@ -3262,7 +3262,7 @@ 더 이상 새 리플레이가 계정에 연동되지 않습니다. - 다시 로그인 하여 저장된 모든 리플레이를 받아보십시오. + 다시 로그인 하여 저장된 모든 리플레이를 받아보세요. 로그아웃 @@ -3271,7 +3271,7 @@ 당신에게 알맞는 덱을 찾는 가장 쉬운 방법입니다! - 당신의 카드목록을 HSReplay.net에 업로드 하십시오. + 당신의 카드목록을 HSReplay.net에 업로드 하세요. 자동으로 내 카드 업로드 @@ -3289,7 +3289,7 @@ 카드 목록 업로드를 위한 추가 절차: - 하스스톤을 실행하고 "수집품"을 여십시오. + 하스스톤을 실행하고 수집품을 열어 주세요. 내 카드는 다음의 경우에 자동으로 업데이트 됩니다. @@ -3307,10 +3307,10 @@ HSReplay.net으로부터 권한 승인 중... - 다시 시도하십시오. + 다시 시도하세요. - 로그인에 문제가 있습니까? 우리에게 연락을 주십시오: + 로그인에 문제가 있나요? 저희에게 연락해 주세요: 트위터 @@ -3349,7 +3349,7 @@ 당신의 트위치 방송을 한 차원 더 높이세요! - 대화형 오버레이는 실시간 덱 트래킹과 더 많은 기능을 제공합니다. + 상호작용 오버레이는 실시간 덱 트래킹과 더 많은 기능을 제공합니다. 로그인하여 시작하기. @@ -3427,7 +3427,7 @@ 확장팩 표시 - Deck contains cards from the Rise of Shadows expansion. + 덱에 어둠의 반격 확장팩 카드가 포함되어 있습니다. 어둠의 반격: @@ -3490,7 +3490,7 @@ {0}턴 전 - Show Battlegrounds Minion Browser + 전장 하수인 목록 보기 갈라크론드 카운터 보기: @@ -3520,7 +3520,7 @@ 전장 턴 카운터 보기 - Show hero notification at start of Battlegrounds game + 전장 플레이가 시작될 때 영웅 정보 보기 {0}턴 @@ -3565,10 +3565,10 @@ 다이아몬드 {0} - Legend {0} + 전설 {0} - All Leagues + 모든 영웅 등급 브론즈 @@ -3589,19 +3589,19 @@ 전설 - Legacy Only + 과거 등급만 - League: + 등급 종류: - New filter: League + 새로운 필터: 등급 종류 - Select 'Legacy' to see games from the old rank system. + 예전 등급 시스템의 게임을 보려면 '과거 등급'을 선택하세요 - All Leagues + Legacy + 모든 등급 종류 + 과거 등급 전장 @@ -3625,7 +3625,7 @@ 정확한 결과를 가져올 수 없습니다 - Waiting For Teammates... + 팀원 기다리는 중... 전투 기다리는 중... @@ -3640,19 +3640,19 @@ 이전 전투 - Show Previous Combat + 이전 전투 보기 - Current Combat (1 Player Not Seen) + 현재 전투 (한 명 보이지 않음) - Show Current Combat (1 Player Not Seen) + 현재 전투 보기 (한 명 보이지 않음) - Previous Combat (1 Player Not Seen) + 이전 전투 (한 명 보이지 않음) - Show Previous Combat (1 Player Not Seen) + 이전 전투 보기 (한 명 보이지 않음) 죽음 @@ -3673,13 +3673,13 @@ 베타 - 전장의 각 전투 라운드에서 승리, 무승부 또는 패배할 확률을 확인하십시오. + 전장의 각 전투 라운드에서 승리, 무승부 또는 패배할 확률을 확인하세요. 자세한 내용. - Found unknown cards + 찾은 알 수 없는 카드 만든이: @@ -3688,7 +3688,7 @@ 사용 불가 - Capture Battlegrounds Overlay + 전장 오버레이 캡쳐 스칼로맨스 아카데미: @@ -3751,7 +3751,7 @@ 다크문 축제 - Show Experience Counter + 경험치 보기 턴 @@ -3763,10 +3763,10 @@ 고해상도 카드 이미지 사용하기 - Card Image Scaling + 카드 이미지 배율 - This window only. Separate settings for the overlay and deck windows can be found under 'Overlay > General' and 'Overlay > Windows' + 현재 창에만 적용됩니다. 오버레이와 덱 창을 위한 설정은 각각 '오버레이 > 일반' 과 '오버레이 > 창' 설정에서 확인 할 수 있습니다. 카드 툴팁 @@ -3784,13 +3784,13 @@ 덱에 통곡의 동굴 확장팩 카드가 포함되어 있습니다. - Show mulligan notification at start of Constructed game + 사용자 구성 덱으로 게임이 시작될 때 멀리건 알림 표시 덱에 고전 세트 카드가 포함되어 있습니다. - What should I keep? + 어떤 카드를 들고 갈까요? 덱에 핵심 세트 카드가 포함되어 있습니다. @@ -3799,7 +3799,7 @@ 이 덱에 대한 데이터가 없습니다. - Forged in the Barrens: + 불모의 땅: 불모의 땅 @@ -3820,25 +3820,25 @@ 성서 비용 감소 카운터 보기: - United in Stormwind: + 스톰윈드: 성서 비용 감소 카운터 보기: - Awaiting Shopping Phase + 구매가 끝나길 기다리는 중 - Know your opponent's deck? + 상대의 덱을 알고 있나요? - Copy a deck code to your clipboard and click the button below to see their deck update as they play + 덱 코드를 클립보드에 복사한 후 아래 버튼을 눌러 플레이 도중 상대방의 덱을 확인하세요. 클립보드로 부터 덱 세팅하기 - Dismiss + 무시 초기화 @@ -3850,7 +3850,7 @@ 스톰윈드 - Enable setting opponent deck in non-friendly matches + 친선전이 아닌 경우에도 상대방의 덱 설정 가능 스톰윈드 @@ -3859,7 +3859,7 @@ 덱에 스톰윈드 확장팩 카드가 포함되어 있습니다. - Results may be less accurate than usual. We are actively working on improvements. + 결과가 대체로 정확하지 않을 수 있습니다. 정확도 향상을 위해 작업 중 입니다. 용병단 @@ -3868,16 +3868,16 @@ 용병단 - Show opponent Mercenary abilities on hover + 커서를 올려 상대 용병의 능력을 표시 - Show player Mercenary abilities on hover + 커서를 올려 내 용병의 능력을 표시 - Show ability icons above opponent Mercenaries + 상대 용병 상단에 능력 아이콘 표시 - Show ability icons below player Mercenaries + 내 용병 하단에 능력 아이콘 표시 용병단 @@ -3895,7 +3895,7 @@ 완료! - Show Tasks panel while in Mercenaries mode + 용병단 모드에서 임무 표시 덱에 알터랙 계곡 확장팩 카드가 포함되어 있습니다. @@ -3934,7 +3934,7 @@ 맨 위 - Banned Minions + 제외된 하수인 평점 @@ -3943,10 +3943,10 @@ 최근 게임 - Enable Session Recap Overlay + 세션 요약 활성화 - Show Banned Minion Types + 제외된 하수인 종족 시작 평점 및 현재 평점 보기 @@ -4003,7 +4003,7 @@ {0}등 - Scaling + 배율 세션 초기화를 클릭하면 이전 게임 리스트가 초기화 되며, 시작 평점이 현재 평점으로 변경됩니다. @@ -4018,7 +4018,7 @@ 최종 덱 - Reset overlay to default + 오버레이 기본값으로 재설정 전장 세션의 위치가 초기화 됩니다. 초기화하시겠습니까? @@ -4030,10 +4030,10 @@ 최근 게임 리스트가 초기화 되며, 시작 평점이 현재 평점으로 변경됩니다. - Latest Tier Up + 마지막 선술집 강화 - Minions Tripled At Tier + 황금 하수인의 티어 강화 없음 @@ -4051,7 +4051,7 @@ 다음 게임을 기다리는 중 - Show Session Recap Overlay between games + 각 게임 사이에 세션 요약 보기 하수인 목록이 없습니다 @@ -4063,13 +4063,13 @@ 덱에 포함된 카드가 40장을 초과합니다 - Welcome back to + 에 돌아오신 것을 환영합니다 - Welcome to + 에 오신 것을 환영합니다 - Unleash your potential with Hearthstone Deck Tracker and HSReplay.net + Hearthstone Deck Tracker 와 HSReplay.net 과 함께 당신의 잠재력을 펼치세요 가볼까요 @@ -4102,19 +4102,19 @@ 리치 왕의 진군 - Show Battlegrounds Hero Picking Stats + 전장 영웅 선택 통계 보기 - No placement data + 순위 정보 없음 - {0} Place: {1}% + {0}위: {1}% - No composition data + 전략 정보 없음 - TIER + 티어 평균 순위 @@ -4123,175 +4123,175 @@ 선택률 - Average Placement + 평균 순위 - The final placement the hero achieves on average, adjusted for the available minion types + 사용 가능 종족에 맞춰진 평균 최종 달성 순위 선택률 - Percent of the time this hero is picked at the start of a game when presented as an option + 게임이 시작 시 영웅 선택지로 나왔을때 선택되는 비율 - Tier 1: Overperforming + 1 티어: 기대 이상 - Tier 2: Winning + 2 티어: 승리 - Tier 3: Underperforming + 3티어: 기대 이하 - Tier 4: Losing + 4 티어: 패배 - The best placing hero, and heroes with higher placement within one standard deviation of the best placing hero + 최고 순위 영웅과 1 표준편차 내에서 더 높은 순위의 영웅들 - Heroes with average placements better than or equal to 4.5 + 평균 순위가 4.5위 이상인 영웅들 - Heroes with average placements worse than 4.5 and within one standard deviation of the best hero in this tier + 평균 순위가 4.5위 미만이고 이 티어의 최고의 영웅과 평균 순위가 1 표준편차 이내인 영웅들 - Heroes with average placements worse than one standard deviation from the best tier 3 hero + 3 티어 최고의 영웅보다 평균 순위가 1 표준편차 이상 낮은 영웅들 - All Stats From Top {0}% MMR ({1:N0}+) + {0}% MMR ({1:N0}+)부터 모든 통계 - Armor Tier + 방어도 티어 - Percentage of 1st place finishes + 1위로 끝날 확률 - Higher armor tier heroes are offered quests with easier completion requirements. + 방어도 티어가 높은 영웅일수록 더 달성하기 쉬운 퀘스트들이 제안됩니다. - Sign in to HSReplay.net to access Hero Pick Rates, Average Placements, Armor Tiers, and more! + HSReplay.net에 로그인하여 영웅 선택 비율, 평균 순위, 방어도 티어 등을 확인하세요! - Subscribe to Tier7 to unlock unlimited usage. + 7티어 무제한 사용을 위해 구독하세요. - Tier7 Battlegrounds Overlay + 7티어 전장 오버레이 로딩 중... - Hover for more details + 커서를 올려 세부 정보 보기 - Sign in to HSReplay.net to access Tier7 Stats directly in the overlay! + HSReplay.net에 로그인 하여 오버레이에서 7티어 통계를 직접 사용해보세요! - Welcome + 환영합니다 - Uses remaining: + 남은 사용 횟수: - Resets In + 재설정 - Join Tier7 to get unlimited access. + 무제한 사용을 위하여 7티어에 가입하세요. - You're subscribed to Tier7! + 7티어를 구독하였습니다! - All-time highest MMR + 역대 최고 MMR - GO TO MY STATS + 내 통계로 이동 - Armor Range: {0} - {1} + 방어도 범위: {0} - {1} - Armor Tier + 방어도 티어 - The best placing reward, and rewards with higher placements within one standard deviation of the best placing reward + 최고 순위 보상과 1 표준편차 내에서 더 높은 순위의 보상들 - Rewards with average placements better than or equal to 4.5 + 평균 순위가 4.5위 이상인 보상들 - Rewards with average placements worse than 4.5 and within one standard deviation of the best reward in this tier + 평균 순위가 4.5위 미만이고 이 티어의 최고의 보상과 평균 순위가 1 표준편차 이내인 보상들 - Rewards with average placements worse than one standard deviation from the best tier 3 reward + 3 티어 최고의 보상보다 평균 순위가 1 표준편차 이상 낮은 보상들 - Percent of the time this reward is picked by first place players + 1위 플레이어가 이 보상을 선택한 비율 - The final placement this reward achieves on average, adjusted for your hero and the available minion types + 현재 영웅과 사용 가능 종족에 맞게 조정된, 보상에 따른 최종 순위 평균 - Show Battlegrounds Quest Picking Stats + 전장 퀘스트 선택 통계 보기 - Deathknight + 죽음의 기사 - Death_knight + 죽음의 기사 - Deathknight + 죽음의 기사 - Deck contains cards from the Path of Arthas set. + 덱에 아서스의 길 세트 카드가 포함되어 있습니다. 아서스의 길 - {0}d {1}h + {0}일 {1}시간 - Loading… + 로딩 중… - Something went wrong :( + 뭔가 잘못 되었습니다 :( - Show Reward Composition Stats + 보상 전략 통계 보기 - Show gameplay Overlay while Hearthstone is in the background + 하스스톤이 백그라운드에서 실행 중일 때도 게임 플레이 오버레이 표시하기 - Show menu Overlay while Hearthstone is in the background + 하스스톤이 백그라운드에서 실행 중일 때도 메뉴 오버레이 표시하기 - Show gameplay Overlay while Hearthstone is in the background + 하스스톤이 백그라운드에서 실행 중일 때도 게임 플레이 오버레이 표시하기 - Show menu Overlay while Hearthstone is in the background + 하스스톤이 백그라운드에서 실행 중일 때도 오버레이 표시하기 - Enable Tier7 Overlay + 7티어 오버레이 활성화 - Show Tier7 menu Overlay (MMR & Stats) + 7티어 메뉴 오버레이 보기 (MMR & 통계) - Tier7 + 7티어 - SHOW HERO OVERLAY + 영웅 오버레이 보기 - HIDE HERO OVERLAY + 영웅 오버레이 숨기기 - Found unsupported cards + 발견된 지원하지 않는 카드 정타족의 밴드 @@ -4300,7 +4300,7 @@ 정타족의 밴드 - Deck contains cards from the Festival of Legends set. + 덱에 전설노래자랑 세트 카드가 포함되어 있습니다. 전설노래자랑: @@ -4312,7 +4312,7 @@ 전설노래자랑 - Unsupported Interaction + 지원하지 않는 상호작용 변칙 @@ -4321,37 +4321,37 @@ 변칙 - Deck contains cards from the TITANS expansion. + 덱에 티탄 확장팩 카드가 포함되어 있습니다. - TITANS + 티탄 - TITANS + 티탄 - TITANS: + 티탄: - Temporarily disabled. We will be back soon! + 일시적으로 비활성화 되었습니다. 곧 돌아올게요! - Temporarily disabled. We will be back soon! + 일시적으로 비활성화 되었습니다. 곧 돌아올게요! - All Stats From Top {0}% MMR ({1:N0}+), Adjusted for Anomaly + 상위 {0}% MMR({1:N0}+)부터 모든 통계, 비정상 조정됨 - Collection uploaded! + 수집품이 업로드 되었습니다! - Find decks on HSReplay.net + HSReplay.net에서 덱 찾기 - Deck contains cards from the Caverns of Time expansion. + 덱에 시간의 동굴 확장팩 카드가 포함되어 있습니다. - Caverns of Time + 시간의 동굴 악마 @@ -4393,19 +4393,19 @@ 기타 - Showdown in the Badlands + 황야의 땅 결투 - Deck contains cards from the Showdown in the Badlands expansion. + 덱에 황야의 땅 결투 확장팩 카드가 포함되어 있습니다. - Showdown in the Badlands + 황야의 땅 결투 - Showdown in the Badlands: + 황야의 땅 결투: - Show Excavate tier: + 발굴 등급 보기 공용 @@ -4420,183 +4420,183 @@ 전설 - Show Excavate counter: + 발굴 횟수 보기 - Subscribed? + 구독 중이신가요? - Sign In + 로그인 새로 고침 - Subscribed to Tier7 + 7티어 구독 - Subscribed to HSReplay.net + HSReplay.net 구독하기 - Subscribed to HSReplay.net + HSReplay.net 구독하기 - Show Spell School counter: + 주문 속성 카운터 보기: - Arcane + 신비 - Fel + 지옥 - Fire + 화염 - Frost + 냉기 - Holy + 신성 - Nature + 자연 공격력 - Shadow + 암흑 없음 - Show Spell School counter: + 주문 속성 카운터 보기: - Welcome + 환영합니다 - Resets In + 재설정 - Join Tier7 to get unlimited access. + 무제한 사용을 위하여 7티어에 가입하세요. - HIDE MULLIGAN GUIDE + 멀리건 가이드 숨기기 - SHOW MULLIGAN GUIDE + 멀리건 가이드 보기 주문 - Show Final Combat + 마지막 전투 보기 - Final Combat + 마지막 전투 - Show Final Combat (1 Player Not Seen) + 마지막 전투 보기 (한 명 보이지 않음) - Final Combat (1 Player Not Seen) + 마지막 전투 (한 명 보이지 않음) - You can use the Tier7 overlay for free for a limited number of times. + 무료로 제한된 횟수의 7티어 사용이 가능합니다. - Not on website + 웹사이트에 없음 - Mulligan Guide + 멀리건 가이드 - Enable Mulligan Guide + 멀리건 가이드 활성화 - Show availability on deck selection screen + 덱 선택 화면에서 사용가능 여부 표시 - Keep Rate + 들고 간 비율 - Percent of the time this card is kept when presented during Mulligan. + 멀리건에서 이 카드를 들고 간 비율 - Keep Rate + 들고 간 비율 - Mulligan WR + 멀리건 승률 - Mulligan Winrate + 멀리건 승률 - Average winrate of games where this card ends up in the opening hand. + 첫 손패에 이 카드를 들고 간 판들의 평균 승률 - HAND RANK + 손패 등급 - Hand Rank + 손패 등급 - The #{0} best card to keep, from the {1} distinct cards in this deck. + 이 덱에 있는 각 {1} 개의 카드 중, 들고 가야 할 최고의 카드 #{0} 개입니다. - Mulligan Guide Ready + 멀리건 가이드 준비 - No Data + 정보 없음 로딩 중... - Whizbang's Workshop + 위즈뱅의 장난감 공방 - Whizbang's Workshop: + 위즈뱅의 장난감 공방: - Whizbang's Workshop + 위즈뱅의 장난감 공방 - Show Mulligan Overlay at start of game + 게임이 시작 될 때 멀리건 오버레이 표시 - Mulligan Stats vs. {0}, Going First + 멀리건 통계 vs. {0}, 선공 - Mulligan Stats vs. {0}, On Coin + 멀리건 통계 vs. {0}, 후공 - Something went wrong :( + 뭔가 잘못 되었습니다 :( - Show Available Minion Types + 사용 가능한 하수인 종족 보기 - Available Minions + 사용 가능한 하수인 - Minion Types + 종족들 - Tavern Tier {0} + 선술집 단계 {0} - Tavern Tier {0} - {1} + 선술집 단계 {0} - {1} - Next Fatigue damage: {0} + 다음 탈진 피해: {0} - Perils in Paradise + 극한의 극락 - Perils in Paradise + 극한의 극락 \ No newline at end of file diff --git a/Strings.zh-CN.resx b/Strings.zh-CN.resx index 6bfc2221..980f91cb 100644 --- a/Strings.zh-CN.resx +++ b/Strings.zh-CN.resx @@ -1030,7 +1030,7 @@ 保存数据到AppData - Start with Windows + 开机时启动 最小化启动 @@ -2353,7 +2353,7 @@ 玩家 - Next draw fatigues for: {0} + 下一次疲劳伤害：{0} 对手 @@ -3490,7 +3490,7 @@ {0}个回合前 - Show Battlegrounds Minion Browser + 显示酒馆战棋随从浏览器 迦拉克隆计数器： @@ -3625,7 +3625,7 @@ 无法获得精确结果 - Waiting For Teammates... + 等待队友... 等待战斗… @@ -3640,7 +3640,7 @@ 上一场战斗 - Show Previous Combat + 显示上一场战斗 Current Combat (1 Player Not Seen) @@ -3934,7 +3934,7 @@ 顶部 - Banned Minions + 已禁用随从 等级积分 @@ -4120,7 +4120,7 @@ Avg Placement - Pick Rate + 选择率 Average Placement @@ -4129,10 +4129,10 @@ The final placement the hero achieves on average, adjusted for the available minion types - Pick Rate + 选择率 - Percent of the time this hero is picked at the start of a game when presented as an option + 在对局开始出现该英雄时，这个英雄被选取的百分率 Tier 1: Overperforming @@ -4162,7 +4162,7 @@ All Stats From Top {0}% MMR ({1:N0}+) - Armor Tier + 护甲等级 Percentage of 1st place finishes @@ -4183,7 +4183,7 @@ 读取中…… - Hover for more details + 鼠标悬停以获取详细信息 Sign in to HSReplay.net to access Tier7 Stats directly in the overlay! @@ -4210,10 +4210,10 @@ GO TO MY STATS - Armor Range: {0} - {1} + 护甲范围：{0} - {1} - Armor Tier + 护甲等级 The best placing reward, and rewards with higher placements within one standard deviation of the best placing reward @@ -4255,10 +4255,10 @@ {0}d {1}h - Loading… + 加载中… - Something went wrong :( + 发生了某些错误 :( Show Reward Composition Stats @@ -4291,7 +4291,7 @@ HIDE HERO OVERLAY - Found unsupported cards + 包含不支持的卡牌 E.T.C.'s Band @@ -4342,10 +4342,10 @@ All Stats From Top {0}% MMR ({1:N0}+), Adjusted for Anomaly - Collection uploaded! + 收藏已上传！ - Find decks on HSReplay.net + 在 HSReplay.net 查找套牌 Deck contains cards from the Caverns of Time expansion. @@ -4441,7 +4441,7 @@ Subscribed to HSReplay.net - Show Spell School counter: + 显示法术类别计数器： Arcane @@ -4471,7 +4471,7 @@ 无 - Show Spell School counter: + 显示法术类别计数器： 欢迎 @@ -4549,7 +4549,7 @@ Mulligan Guide Ready - No Data + 暂无数据 读取中…… @@ -4573,22 +4573,22 @@ Mulligan Stats vs. {0}, On Coin - Something went wrong :( + 发生了某些错误 :( - Show Available Minion Types + 显示可用的随从类型 - Available Minions + 可用的随从 - Minion Types + 随从类型 - Tavern Tier {0} + 酒馆等级 {0} - Tavern Tier {0} - {1} + 酒馆等级 {0} - {1} Next Fatigue damage: {0}