Cover extended/prepared query with execution timeout

### What type of enhancement is this?

Refactor

### What does the enhancement do?

Extened/prepared queries are executed via `do_exec_plan_inner` from `Instance` in `frontend`. 

We only have timeout protection for executing query with statement as in `exec_statement_with_timeout`.

### Implementation challenges

_No response_