Refactor: Rename "tracing" feature to "trace" and update axum to 0.8

Refactor: Rename "tracing" feature to "trace" and update axum to 0.8 #28