Translation update by hanyang cheng <[email protected]> using Weblate

po/zh_TW.po: 98.6% (5509 of 5584 strings; 64 fuzzy)
48 failing checks (0.8%)
Translation: GnuCash/Program (Chinese (Traditional Han script))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hant/

Co-authored-by: hanyang cheng <[email protected]>

Author: serAKL16lysA

po/zh_TW.po

@@ -8,22 +8,23 @@
 # Newson Parker <[email protected]>, 2023.
 # Ricky From Hong Kong <[email protected]>, 2024.
 # toddchou <[email protected]>, 2024.
+# hanyang cheng <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-17 17:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-04 05:10+0000\n"
-"Last-Translator: toddchou <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"gnucash/gnucash/zh_Hant/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: hanyang cheng <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/gnucash/gnucash/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -1401,6 +1402,9 @@ msgid ""
 "If you are unable to calculate capital gains you can enter a placeholder "
 "amount and correct it in the transaction later."
 msgstr ""
+"储存时间长,资本收益/损失记录。\n"
+"\n"
+"如果你无法计算资本收益,你就可以在交易中进入一个持股人,并在交易中纠正."
 
 #. Translators: this is a stock transaction describing
 #. dividends issued to holder