Glossary: Match by glossary terms already suffixed

[pedro-mendonca]

What problem does this address?

Since #1373 it's possible to match terms to similar words, depending of the rules set for each part_of_speech.
Currently the match only works if the glossary entry is the base term, for nouns it must be in the singular form, and for verbs in infinitive.
If a noun glossary term is introduced in plural form, or a verb is not in infinitive, it will only match the exact terms, not being able revert to the base form and match any other cases.

What is your proposed solution?

Before try to match to suffixed terms, try to match the term to a suffixed form and use the same rules to revert to the base form. And afterwards, proceed the same by matching any possible suffixed terms.

[tobifjellner]

In Slack I read an idea to try and match both ways: to also have plural forms match singular entries.

I'd advise against that.

If we raise the ways things can be matched, we'll get more false positives, possibly creating disturbance and confusion.

Asking the locale teams to check that their glossary lists English terms in infinitive and singular is a one-time effort.