"Management notification" has grammar typo and can't be seen in full

[konklone]

I noticed this popup:

There's grammar issues with what's visible, but what's more problematic is that I can't read all of it, and clicking it doesn't do anything. So, whatever it wanted me to be aware of, I'm not aware of. :)

I also think "Management notification" could be improved as a title, since that also doesn't contain any information.

[ifbell]

Based on your suggestion I modified the text as follows please tell me if it satisfies things linguistically. It also should fit better within the text box.

We are checking for Software Updates from Apple for your machine. Updates may require a restart.

[konklone]

Thanks -- that resolves the grammar issue and, assuming you verified that it fits, should resolve the visibility issue.