[BUG] Missing configuration for Chroma Cloud

[itaismith]

Describe the bug
To properly connect to Chroma Cloud, users need to specify their tenant and database.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

Make a flow with a Chroma node with a Chroma Cloud API key. The Chroma client will not be able to connect.

Additional context
Opened a PR here: #3872