`FloorFilter` - Filter bar is lost when no matches exist

[dfeinzimer]

When using the filter bar to filter sites or facilities, it completely disappears when all potential matches have been eliminated. It should remain visible so the user can easily adjust the query.

Screen.Recording.2026-05-07.at.17.29.57.mov