Collections/Vendors: Replace faded items with icons

[bhollis]

We should switch the collections/vendors view to use icons instead of fading out unowned/unavailable items. We should try to replace any case where we fade out icons that aren't faded by a search with icons.