Add references of Tenderly

### Organization

Tenderly

### Contributor name/alias

nvitorovic (Nenad)

### Affiliation to organization

DevRel at Tenderly

### Contributor role

DevRel at Tenderly

### Nature of issue

- [x] Add documentation about our product
- [ ] Improve or update existing documentation
- [ ] Correct errors
- [ ] Other (please specify below:)

### Specify Other

_No response_