Fix locale-update workflow to use correct messages.po path

- Update path from locale/messages.po to locale/terms/messages.po
- Add file existence check before diff
- Use -- separator for git diff to avoid ambiguous argument error
- Also add locale/terms/base/ to commit for generated base files

Author: DawoudIO

.github/workflows/locale-update.yml

@@ -55,15 +55,24 @@ jobs:
         id: check_changes
         run: |
           # Check if there are any changes to .po files
-          if git diff --quiet locale/messages.po; then
+          # The main messages.po is in locale/terms/messages.po
+          PO_FILE="locale/terms/messages.po"
+          
+          if [ ! -f "$PO_FILE" ]; then
+            echo "has_changes=false" >> $GITHUB_OUTPUT
+            echo "No messages.po file found at $PO_FILE"
+            exit 0
+          fi
+          
+          if git diff --quiet -- "$PO_FILE"; then
             echo "has_changes=false" >> $GITHUB_OUTPUT
             echo "No changes detected in locale files"
             exit 0
           fi
           
           # Check if changes are only in the header (first 20 lines typically contain headers)
           # We'll check if there are changes beyond line 25 to be safe
-          CHANGES=$(git diff locale/messages.po | grep -E '^\+[^+]|^\-[^-]' | tail -n +25 | wc -l)
+          CHANGES=$(git diff -- "$PO_FILE" | grep -E '^\+[^+]|^\-[^-]' | tail -n +25 | wc -l)
           
           if [ "$CHANGES" -gt 0 ]; then
             echo "has_changes=true" >> $GITHUB_OUTPUT
@@ -90,7 +99,7 @@ jobs:
       - name: Commit locale changes
         if: steps.check_changes.outputs.has_changes == 'true'
         run: |
-          git add locale/messages.po src/locale/i18n/
+          git add locale/terms/messages.po locale/terms/base/ src/locale/i18n/
           git commit -m "Update locale strings from source code"
       
       - name: Push branch
@@ -116,7 +125,7 @@ jobs:
           Message: $TRIGGER_COMMIT_MSG
 
           ## Changes
-          - Updated \`locale/messages.po\` with new/modified translatable strings
+          - Updated \`locale/terms/messages.po\` with new/modified translatable strings
           - Updated JSON locale keys
 
           ## Next Steps