Implement garbage collector for deleted files

[beikov]

Right now we only set the state of a file to deleted but don't actually delete the file.
A custom task that runs periodically should delete files and on complection also remove the database entries and update pending statistics.
That task could also be triggered in an after-transaction-synchronization-callback (CDI event)