[BUG] Unable to save timeseries document: lock for timeseries is not allowed

[tyrantlink]

Describe the bug
Document.save() fails when using a timeseries collection, returning pymongo.errors.OperationFailure: Taking test.timeseries_test lock for timeseries is not allowed, full error:

{'ok': 0.0, 'errmsg': 'Taking test.timeseries_test lock for timeseries is not allowed', 'code': 166, 'codeName': 'CommandNotSupportedOnView'}

To Reproduce
with beanie==1.26.0, pymongo==4.8.0, and motor==3.5.1 on python 3.11.5

from beanie import init_beanie, Document, TimeSeriesConfig
from motor.motor_asyncio import AsyncIOMotorClient
from pydantic import Field

from datetime import datetime
from asyncio import run


MONGO_URI = ''
DATABASE = ''


class TimeSeriesTest(Document):
    ts: datetime = Field(default_factory=datetime.now)

    class Settings:
        name = 'timeseries_test'
        timeseries = TimeSeriesConfig(
            time_field='ts',
            expire_after_seconds=60
        )


async def main():
    _client = AsyncIOMotorClient(
        MONGO_URI,
        serverSelectionTimeoutMS=5000
    )[DATABASE]

    await init_beanie(_client, document_models=[TimeSeriesTest])

    ts_test = TimeSeriesTest()

    await ts_test.save()


if __name__ == '__main__':
    run(main())

Expected behavior
Document is successfully inserted

Additional context
The code above does successfully insert when not using a timeseries collection