Fix a typo in the header text of the Computational Prediction tile

[melissacline]

The text currently reads "Variants that are outside of the potentially clincially-important functional domains are noted as Outside Domain." "Clincially" should be "clinically".