Add explanation to FAQ regarding default kallisto indices

[jvivian]

This needs to be addressed in the documentation as it's confusing why there are transcripts present in the Kallisto index that are not present in the CHR version of the Gencode v23 GTF.