Add more tags to open telemetry failure counter

[neha-bhargava]

To understand the errors better add sub error code and managed identity source tags to the current failure counter. Before adding sub error code need to check the change in cardinality that it will introduce.