[Windows] Switch to use title instead of executable

[bublath]

It seems the watcher is using the executable name to display and I don't really understand where it takes the color.
It would be nice if the graph would use the window title - or at least color it according to the settings for the window title (consistent to the coloring in the activity tab)