物書堂平台日语词典全集介绍

[5mdld]

物書堂平台日语词典介绍

辞書は十人十色、甲乙付け難く、それぞれ個性的です。

辞典各有千秋，难分轩轾，各具特色。

简介

物書堂（Monokakido）是日本备受认可的数字辞典平台，汇聚了海量且质量出众的日语词典（仅限 iOS/iPadOS/macOS）。我们将按类别逐一介绍平台上的主要辞典，并从 JLPT 备考、日常会话、写作、文学阅读、学术研究等多个角度，对初级、中级和高级日语学习者分别给出 1-5 星的使用推荐。

除此之外，我们还会分别为初级、中级和高级学习者各推荐三本核心辞典，并说明推荐理由。
（注：本文面向中文母语者，由 AI 撰写并经人工调整）

购买建议

• 强烈建议使用日本区 Apple ID，日区价格更优惠，辞典种类也最齐全。

• 一次购入，即可在 iOS/iPadOS/macOS 上共享使用。

• 务必通过「物書堂」APP 内购购买，请勿直接在 App Store 搜索并购买单独的辞典 APP。

• 切勿使用中国区 ID（中国区无「物書堂」）！

• 促销信息
  物書堂辞典的 促销活动 已开启（4/2 - 4/23），有需要的朋友可以抓紧时间入手。

---

不同水平学习者推荐词典（Top 3）

学习阶段	排名	推荐词典及版本	评分	推荐理由简述
初级 (N5-N3)	1	小学館 例解学習国語辞典（第 12 版）	★★★★★	最佳入门日日辞典，释义极简，配图生动，全文注音。 （25.04.08 更新）第十二版已经上架，之前买过第十一版的话可以免费更新。
	2	小学館 中日・日中辞典（第 3 版）	★★★★★	中文释义，例句丰富。
	3	明鏡国語辞典（第 3 版）	★★★★☆ （针对初级）	进阶入门，全文注音，可尽早尝试阅读自然日文释义。
中级 (N3-N2)	1	明鏡国語辞典（第 3 版）	★★★★★	中级首选日日辞典。用法指导精准，全文注音＋类语功能友好，提升表达准确性。
	2	小学館 中日・日中辞典 (第 3 版)	★★★★★	继续作为双语后盾，快查难词、确认翻译、查找例句。
	3	新明解国語辞典 (第 8 版)	★★★★☆	释义独特、例句生动，带发音音频，帮助深入理解和改善口语。与明镜侧重用法纠正不同，新明解风格更具个性，二者互补。
高级 (N1+)	1	大辞林（第 4 版）或 大辞泉	★★★★★	主力大型日日辞典。收词量巨大，释义权威，满足高级应用。（大辞泉提供发音音频，可与大辞林二选一）
	2	研究社 日本語コロケーション辞典	★★★★★	提升地道表达关键。注重词语搭配自然性，避免生硬表达，对写作／翻译尤其重要。
	3	明鏡国語辞典（第 3 版）	★★★★☆	重要用法参考。用法、语体辨析价值高，全文注音方便。适合与大型辞典配合使用。

备选／特殊用途推荐

• 发音纠正: NHK 日本語発音アクセント新辞典
• 深度研究／古语: 精選版 日本国語大辞典
• 同义词／写作: 角川類語新辞典／日本語シソーラス
• 汉检／四字熟语: 漢検漢字辞典
• 规范书写: 使える！用字用語辞典

---

国语辞典（日语辞典）

精選版 日本国語大辞典

简介： 日本收词量最大的国语辞典，由小学馆出版，将耗时 40 年编纂的《日本国語大辞典 第二版》浓缩为 3 卷精选本。收录词目约 30 万条，例证约 30 万条。覆盖从《古事记》《日本書紀》等古典到现代小说、随笔的用例，是一部“活的日语语料”辞典。

优点： 权威而全面，历史和现代表达兼备，提供真实例句佐证。

缺点： 篇幅浩大、专业性强，对一般学习者来说检索和理解都有难度；相比原版的日国大有较大幅度的删减。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 内容非常庞杂且释义语言难度高，不适合日语初学者日常查词。
• 中级：★☆☆☆☆ – 对于 N3-N2 左右的学习者，这部辞典仍过于高深。
• 高级：★★★★★ – 日语专业研究者或深度爱好者的终极参考。N1 及以上水平在文学阅读、翻译、学术研究时常遇生僻词语、古语或考究词源，此辞典几乎都有收录。但对日常用途而言或许过于庞大。

大辞林 第四版

简介： 三省堂出版社的中型国语辞典，日本广受欢迎的权威词典之一。最新第 4 版收录约 27 万条词汇。特点是词条覆盖面广，释义稳健规范，例句丰富。

优点： 新词收录及时、作为综合辞典功能均衡；综合性强，在查阅、学习、研究各方面都能兼顾；收录量大、例句充实，能提供更广阔的语言背景。

缺点： 释义语言偏正式、学术性强，对日语基础不足者不够友好。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 对初学者多数释义难以消化。
• 中级：★★★☆☆ – 可作为扩充词汇、理解报刊文学的参考，但释义仍较复杂。
• 高级：★★★★★ – 高级学习者推荐的常用大型辞典。适合 N1 及以上阅读理解和写作参考。查阅效率高于「精選版日国大」，日常应用和文学阅读游刃有余。

大辞泉

简介： 小学馆出版的中型国语辞典，收录词目约 30.3 万条。涵盖当代大量新词，收录广博、新词更新快。释义正式规范。电子版还提供朗读音频。

优点： 词汇量极其丰富，新词补充及时，音频功能方便。

缺点： 释义偏学术，难度较高。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 信息量过大，释义难懂。
• 中级：★★★☆☆ – 可作为补充工具查新词或专业词，但理解需较高水平。
• 高级：★★★★★ – 高级学习者推荐的常用大型辞典。与大辞林地位相当，词条最广。电子版音频帮助确认发音，对文学阅读、专业翻译提供全面可靠参考。与大辞林二选一即可满足大部分高级需求。

三省堂 現代新国語辞典 第七版

简介： 三省堂出版，面向高中生，紧贴教科书。收词数 78,500 条。特点是依据教材选词，释义平易近人，含用例和近义词提示。

优点： 新词新义完备，解释通俗。

缺点： 与高中国语教材深度结合，范围相对局限。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 对初学者仍不够友好。
• 中级：★★★☆☆ – 对 N3-N2 有一定帮助，释义通俗，但特色不如明镜或新明解突出。
• 高级：★★☆☆☆ – 作为补充参考尚可。

旺文社国語辞典 第十二版

简介： 旺文社出版，收录约 85,000 词条。覆盖广泛，新旧兼顾。特点是释义通俗清晰，强调学习功能，还设置有各类知识扩充栏（如词源、惯用表达等）。

优点： 收录广泛，新旧兼顾；释义简明易懂，配合注解有助于读者掌握词义背景和用法；面向学生群体，有一定的学习辅助设计（如语法提示、用例等）。

缺点： 学术深度略有限，比起大型学术性词典稍显不足。

适用性评价：

• 初级：★★★☆☆ – 释义相对直白，有汉字基础可尝试。
• 中级：★★★★☆ – 中级学习者适用。解释清楚简洁，参考栏能提高用词准确性。
• 高级：★★★☆☆ – 对高级仍有价值，但可能不如大型辞典或特色辞典。

新選国語辞典 第十版

简介： 小学馆出版的畅销辞典，面向中学生到社会人。收录约 94500 词，释义简明，附大量用法“参考”栏。

优点： 在小型词典中，收录的词汇量最大；对于专业术语和特殊用语的解释很强。

缺点： 例句较少。

适用性评价：

• 初级：★★☆☆☆ – 释义相对容易理解，可查简单词看用法。
• 中级：★★★★☆ – 中级学习者推荐。清晰的释义和用法备注很有帮助，提高会话和写作准确性。
• 高级：★★★☆☆ – 可作为高级阶段的辅助手册，快速确认常用词规范用法，但广度深度需辅以大型辞典。

明鏡国語辞典 第三版

简介： 大修馆书店出版，以“培养词汇力、打磨语感”为宗旨。强化“正确用词”解说，设“品格欄”。电子版全文标注假名，有“类語一覧”。

优点： 释义浅显易懂、用法纠错详尽。

缺点： 规模中等。

适用性评价：

• 初级：★★★★☆ – 可以较早接触的日日辞典。全文注音功能极大降低了阅读门槛，释义平实。初级后期（N4-N3）即可开始尝试。
• 中级：★★★★★ – 强烈推荐给 N3-N2 阶段。明镜对正确用法、正误示例、品格提示等尤为重视，能有效避免常见错误，提高表达地道性。
• 高级：★★★★☆ – 用法、语体辨析价值高。配合大型辞典使用，“深度+广度”效果更佳。

三省堂国語辞典 第八版

简介： 三省堂中型辞典，以浅显语言释义现代词义。

优点： 解释通俗直白、紧跟新变。

缺点： 释义偏简洁，缺少用法辨析；例句略少。

适用性评价：

• 初级：★★☆☆☆ – 用语平实但仍有门槛，缺少音频。
• 中级：★★★☆☆ – 释义简洁清晰，可助理解细微差别。
• 高级：★★★☆☆ – 可欣赏“定义之美”，体会日语语感。但实际功能上不如带音频或更大型的辞典。

新明解国語辞典 第八版

简介： 三省堂出版，日本销量最高的辞典系列。释义独特深入，常带主观色彩。电子版全词条标重音、附音频。例句丰富生动。

优点： 释义精辟、例证贴切、附带发音。

缺点： 个别释义较“个人化”，且新兴网络词更新不够快。

适用性评价：

• 初级：★★☆☆☆ – 语言难度偏高，但有中文基础可读简单条目。
• 中级：★★★★☆ – 中级学习者可借此感受词语内涵与文化心理，音频重音信息非常宝贵。
• 高级：★★★★☆ – 适合进阶考究语感、口语表达的学习者。与更大型的“大辞林／大辞泉”互补，兼顾深度与广度。

岩波 国語辞典 第八版

简介： 岩波书店出版，守正雅致，风格保守。释义简明扼要，有独特“▽”注记。

优点： 严谨权威，定义高度凝练。

缺点： 新词收录不足。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 不适合初学。
• 中级：★★★☆☆ – 可借其“精准定义”训练日语思维，但例句稍显不足。
• 高级：★★★★☆ – 阅读严肃文学和正式文献的好帮手，重视标准用法和历史沿革。但新词方面需借助其他辞典。

---

発音・アクセント辞典（发音・重音辞典）

NHK 日本語発音アクセント新辞典

简介： 权威日语发音重音辞典。收录约 7.5 万词条，附 NHK 播音员音频。

优点： 标准权威，学习东京音调的模范。

缺点： 无词义解释。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 优先度不高。
• 中级：★★★☆☆ – 可纠正明显重音错误，提升口语。
• 高级：★★★★★ – 高级及专业人士必备。追求母语级发音或配音、演讲时离不开此权威参考。

---

類語辞典（同义词／近义词词典）

角川類語新辞典

简介： 角川经典同义词辞典，约 4.9 万词，按意义分类。

优点： 体例简明，帮助查找近义表达并区分细微差别。

缺点： 收词量有限。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 暂不推荐。
• 中级：★★★☆☆ – 写作时可拓展用词，但需配合国语辞典理解。
• 高级：★★★★☆ – 提高表达多样性的利器。写作或翻译时寻找更贴切用词。

日本語シソーラス 類語検索辞典 第 2 版

简介： 日本最大同义词库（Thesaurus），收录 33 万词组。按意义联想分组。

优点： 极其全面。

缺点： 检索量大，需耐心。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 完全不适合。
• 中级：★★☆☆☆ – 可增长见闻，但实际帮助有限。
• 高级：★★★★★ – 写作者、翻译者的梦幻工具。可挖掘海量同义表达，追求更精准用词。

---

品格語・無礼語辞典（品格语・无礼语辞典）

品格語辞典

简介： 《品格语辞典》是从《明镜国语辞典》的“品格”栏目中诞生的“用于选择词语的辞典”。收录正式郑重场合的优美用语。

优点： 有助提高语言格调；如有「明鏡国語辞典」，可以以折扣价购买。

缺点： 过于正式，日常易显生硬。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 无须涉及。
• 中级：★★☆☆☆ – 可作为文化参考，尝试提高作文用词，但非必需。
• 高级：★★★☆☆ – 对需要正式写作、商务沟通的人有帮助。

無礼語辞典

简介： 《无礼语辞典》是从《明镜国语辞典》中诞生的“用于选择词语的辞典”。汇集日语中不礼貌或粗鲁表达。

优点： 有助识别失礼言辞和俗语；如有「明鏡国語辞典」，可以以折扣价购买。

缺点： 内容粗俗，场景有限。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 不推荐。
• 中级：★★★☆☆ – 理解口语禁忌语，避免误用，以理解为主。
• 高级：★★★☆☆ – 翻译者或文化爱好者可参考。主要在于“识别与理解”而非实际使用。

---

コロケーション辞典（搭配词典）

研究社 日本語コロケーション辞典

简介： 研究社出版，强调掌握单词正确搭配。

优点： 实用，纠正常见搭配错误，让表达更地道。

缺点： 词条很少；没有释义，只有搭配和例句。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 暂不考虑。
• 中级：★★★★☆ – 中级学习者开始注意搭配准确性，收益明显。
• 高级：★★★★★ – 高级学习者必备。对写作／翻译进一步完善地道性十分关键。

---

古語辞典（古日语辞典）

三省堂 全訳読解古語辞典 第五版／旺文社 全訳古語辞典 第五版

简介： 学习型古语辞典，附现代语翻译和读解提示，面向学生和古典爱好者。

优点： 解释详尽，入门易懂。

缺点： 学术深度不及专业古语辞典。

适用性评价（合并）：

• 初级／中级：★☆☆☆☆ – 几乎用不到。
• 高级：★★☆☆☆ （对一般人） / ★★★★★ （对古典文学或语言学专业） – 对大多数人非必需，但对研究日本古典不可或缺。

---

歳時記（俳句季语辞典）

###。合本俳句歳時記 第五版

简介： 角川权威俳句季语辞典。

优点： 可以了解日本文化、俳句常识。

缺点： 内容相对小众。

适用性评价：

• 初级／中级：★☆☆☆☆ – 基本用不到。
• 高级：★★☆☆☆ – 作为兴趣或文学延伸阅读可取，对实用语言帮助有限。

---

漢和・漢字辞典（汉字字典）

旺文社漢字典 第四版／全訳 漢辞海 第四版／角川新字源 改訂新版

简介： 面向日语母语者学习汉字、汉文或研究字源的专业词典，涵盖字源、古文字形、古典用例等。

优点： 学术性强，资料丰富。

缺点： 对现代日语口语或一般阅读帮助不大。

适用性评价（合并）：

• 初级/中级：★☆☆☆☆ – 不推荐。中文母语者主要难点在日语特有读音和搭配，这类专业汉和辞典关注古义、字源，实用度有限。
• 高级：★★☆☆☆ – 仅限对汉字学、古汉语、日本汉文有研究兴趣或备考漢検高级者。一般高级学习者无需深挖。

漢検漢字辞典 第二版

简介： 汉字能力检定协会官方辞典，收录各级别汉字和大量四字熟語。

优点： 专攻漢検考试要点，熟语资源丰富。

缺点： 体例针对考试编排，释义简短。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 暂用不到。
• 中级：★★☆☆☆ – 可学一些常用熟语，但非必需。
• 高级：★★★★☆ – 备考漢検、积累熟语的好工具。中文背景者学习成语相对轻松。

---

用字・用語辞典（日语规范用法词典）

使える！用字用語辞典

简介： 专注于日语词语和汉字的规范用法，聚焦“用汉字还是平假名”“同义词如何选用”等常见疑问。

优点： 提升文字表达准确度。

缺点： 针对母语人士编写，对初学者来说门槛高。

适用性评价：

• 初级：★☆☆☆☆ – 不需要。
• 中级：★★☆☆☆ – 偶尔写作时可查，但机会不多。
• 高级：★★★★☆ – 高级学习者、笔译/写作者推荐使用。能避免用字错误、统一文稿风格。

---

専門用語辞典（专业术语辞典）

有斐閣 法律用語辞典（第5版）／有斐閣 現代心理学辞典

简介： 法律／心理学专业术语辞典，收录丰富专业条目。

优点： 权威，术语准确。

缺点： 普通学习用途不大。

适用性评价（合并）：

• 初级/中级：★☆☆☆☆ – 用不到。
• 高级：★★☆☆☆ （一般人） / ★★★★★ （相关专业） – 特定专业用途中价值极高，普通学习者无需购置。

中日英・日中英 投資・会計・税務用語辞典

简介： KPMG 编纂的中日英三语对照财经术语辞典。

优点： 专业权威，涵盖投资、会计、税务领域。

缺点： 比较小众。

适用性评价：

• 初级/中级：★☆☆☆☆ – 用不到。
• 高级：★★★☆☆ （普通） / ★★★★★ （财经专业） – 对从事金融或会计工作的学习者助益极大，普通学习者无需特别购置。

---

小学辞典（小学辞典／面向日语学习者的辞典）

小学館 例解学習国語辞典 第十二版

简介： 日本小学生用国语辞典，销量口碑皆佳。条目用孩子能懂的语言解释，并配插图。

优点： 释义浅显易懂、图文结合，对初学者友好。

缺点： 深度有限，高级词汇较少。

适用性评价：

• 初级：★★★★★ – 强烈推荐给零基础或N5-N4阶段。用简单日语解释日语，培养日语思维的绝佳工具。
• 中级：★★★☆☆ – 还能作为辅助了解常用词和基础文化，但应逐步转向成人辞典。
• 高级：★☆☆☆☆ – 主要用于教学或对儿童语言有兴趣的情况。

小学館 例解学習漢字辞典 第九版

简介： 小学生汉字学习辞典，收录约 3000 字，提供笔顺、读音、常见熟语等。

优点： 对汉字做系统梳理，通俗易懂。

缺点： 局限于小学生常用字，深度有限。

适用性评价：

• 初级：★★☆☆☆ – 对中文母语者而言主要价值是确认日语读音和笔顺，整体优先度不高。
• 中级：★☆☆☆☆ – 只在个别生字或熟语场景下查阅即可。
• 高级：★☆☆☆☆ – 几乎不再需要。

---

中日・日中辞典（汉日／日汉双语词典）

小学館 中日・日中辞典（第3版）

简介： 权威中日／日中双向词典。收词丰富，例句详实，双语解释精准。

优点： 词汇量大，中日双解对翻译和学习极实用

缺点： 没有词性标注。

适用性评价：

• 初级：★★★★★ – 初学者的核心工具。配有可靠的中文释义，解决大量基础疑问。
• 中级：★★★★★ – 例句库全面，助查新词和复杂表达，翻译练习时更轻松。
• 高级：★★★★☆ – 仍具实用性，确认中日对照意义时常需借助。

超級クラウン中日・クラウン日中辞典

简介： 三省堂出版的中日／日中双向辞典，中日部分收词量大，兼顾学习和商务。

优点： 涵盖日常与商务词汇，有英文释义。

缺点： 没有词性标注；日中部分收词量小；很多词汇没有中文释义。

适用性评价：

• 初级：★★☆☆☆ – 不推荐。
• 中级：★★★☆☆ – 可作为补充词典，侧重商务词汇。
• 高级：★★★☆☆ – 对需要商务／多语环境的学习者尚可，但非首选。

[5mdld]

如果发现事实性错误，或对评分有意见或建议，请评论。

[Jeffrey-De]

新選国語辞典第十版的收词量不符

[5mdld]

谢谢，已修改。

[Jimmy-Z]

唉，我买了两本之后才发现美区价格比日区贵……

物书堂唯一的缺点是只有苹果。

iOS自带大辞林，虽然使用不是很方便，但是胜在白送，所以我觉得不是很推荐在物书堂app里再买一遍大辞林。

[5mdld]

确实，日区是最便宜的。
iOS上的自带辞典太难用了，不过macOS上的还挺好用的，还能加载自定义的词典包。

[Jimmy-Z]

不知道你知不知道，姑且说一下，iOS home下滑搜索里输入词就可以查，辞典的结果在下面，在知道这个方法之前我都是在备忘录里输入再长按查……

[5mdld]

知道，算是siri的入口？
但是依旧不好用……